Exercices de grammaire › Modal Verbs "have to/must/should"

Mustn't, don't have to et shouldn't

450 exercices à trous, 45 tests de dix

Mustn't interdit. Don't have to dit que ce n'est pas nécessaire. Ce n'est pas la même chose.

La différence, dite simplement

• mustn’t = une règle l’interdit. You mustn’t park on the crossing.
• don’t have to = il n’y a de règle ni dans un sens ni dans l’autre. You don’t have to wear a tie.

Un test rapide : si vous pouviez ajouter « si vous voulez », la phrase appelle don’t have to.

shouldn’t au milieu

Shouldn’t déconseille, il n’interdit pas :

You shouldn’t drive when you’re this tired.

Personne ne vous l’interdit ; on vous dit que c’est une mauvaise idée.

Le passé

Mustn’t n’a pas de passé. Pour quelque chose qui était interdit, l’anglais prend wasn’t allowed to ou couldn’t :

We weren’t allowed to leave the building.

Didn’t have to est le passé de don’t have to :

We didn’t have to pay — it was included.

needn’t

Needn’t veut dire la même chose que don’t have to et se rencontre surtout en anglais britannique :

You needn’t wait.

Attention à la différence au passé : needn’t have done veut dire que vous l’avez fait et que c’était inutile, tandis que didn’t need to do veut dire en général que vous ne l’avez pas fait.

Où ça coince pour un francophone

Vous partez avec un avantage rare. « Tu ne dois pas toucher » est bien une interdiction en français, et you mustn’t touch aussi. Là où un germanophone doit désapprendre un réflexe, vous n’avez qu’à garder le vôtre.

Et l’absence d’obligation, le français la dit autrement aussi :

Les quatre lignes se correspondent une à une. C’est l’un des rares endroits où le français donne la bonne réponse sans effort.

L’erreur qui reste : doesn’t must. Le français dit « elle ne doit pas travailler » avec le même verbe à l’affirmative et à la négative. L’anglais change de construction : must ne prend jamais do, donc la négation de l’obligation passe par doesn’t have to.

« Il ne faut pas » est mustn’t. La tournure impersonnelle française tombe du côté de l’interdiction : « Il ne faut pas se garer ici » → You mustn’t park here.

« n’avait pas le droit » est le passé de l’interdiction. « Nous n’avions pas le droit de sortir » → We weren’t allowed to leave. Mustn’t n’a pas de passé.

Toutes les formes

Exemples

Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.

• You don't have to wear a jacket. It's hot outside.
• I shouldn't forget to buy milk, it's an important item on the shopping list.
• We mustn't eat this cake, it's for a special occasion.
• He doesn't have to submit his work by tomorrow, there's no deadline.
• I don't have to call my mom later, it's not urgent.
• The doctor said Susan shouldn't eat sugary foods because of her condition.
• He mustn't talk during the movie or he will disturb others.
• He doesn't have to check his email constantly, once a day is enough.
• You don't have to watch that movie. It's not worth your time.
• You shouldn't forget to water the plants when you go on vacation.
• Children mustn't play near the lock gates; the sign forbids it.
• She doesn't have to tell you if she doesn't want to.

Erreurs à éviter

Choix rapides issus de cette forme

Autres formes de Modal Verbs "have to/must/should"