Exercices de grammaire › Passive Voice in Past Tense
Le passif au passé : les questions
450 exercices à trous, 45 tests de dix
Placez was ou were devant le sujet. Le participe passé ne bouge pas.
Le participe passé est la troisième forme des tableaux de verbes : written, gone, built. Il ne change jamais avec le sujet.
Entraînez-vous sur cette forme
Chargement…
Votre première question arrive.
La structure
Échangez l’auxiliaire et le sujet :
The letters were sent. → Were the letters sent?
Les réponses courtes reprennent was ou were
Was the report finished? — Yes, it was. / No, it wasn’t.
Les questions en wh-
Le mot interrogatif d’abord, puis l’inversion :
- When was the church restored?
- Where were the photographs taken?
- Why was the meeting canceled?
Demander qui l’a fait
En anglais courant, la préposition reste à la fin :
Who was the letter signed by?
La version avec la préposition en tête, By whom was the letter signed?, est correcte mais appartient à l’écrit soutenu.
Quand who est le sujet du passif
Si vous demandez qui a subi l’action et non qui l’a faite, who occupe la place du sujet et rien ne s’inverse :
Who was arrested? — la question porte sur la personne à qui c’est arrivé.
Où ça coince pour un francophone
L’inversion vous est naturelle, y compris après le mot interrogatif. « Où les documents étaient-ils conservés ? » place l’auxiliaire devant le pronom ; l’anglais fait de même : Where were the documents kept?. La deuxième erreur ci-dessus vise des langues qui n’inversent pas.
Le participe en fin de phrase française ne gêne pas ici. « Les lettres ont-elles été envoyées ? » et Were the letters sent? suivent le même ordre : auxiliaire, sujet, participe.
« Par qui ? » en tête reste votre réflexe. Le français ne peut pas rejeter la préposition : « Par qui la lettre a-t-elle été signée ? ». L’anglais courant la renvoie à la fin : Who was the letter signed by?. Les deux sont corrects en anglais, mais la version avec by whom sonne nettement plus écrite.
« Qui a été arrêté ? » ne s’inverse pas non plus en anglais. Who was arrested? — who est déjà le sujet, exactement comme en français. Un des rares endroits où les deux langues se superposent sans ajustement.
Et la réponse courte reprend l’auxiliaire. « Oui » seul ne suffit pas : Yes, it was.
Toutes les formes
| Type | Question | Réponse |
|---|---|---|
| oui/non, singulier | Was the bridge built in 1894? | Yes, it was. |
| oui/non, pluriel | Were the trees planted last spring? | Yes, they were. |
| question en wh- | When was the first bridge built? | In 1894. |
| par qui | Who was it written by? | By a student. |
Exemples
Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.
- In what city was the Declaration of Independence signed?
- How many strings were used on a standard guitar?
- What was said about the missing documents?
- Were the streets in Rome paved with marble?
- Who was held responsible for the mistake?
- By whom were the important documents signed?
- Which singer was invited to the music awards?
- How were these letters delivered to the recipients?
- Was the concert attended by many people?
- How many languages were spoken in that country?
- What was done in response to the complaint?
- Why were the windows opened during the storm?
Erreurs à éviter
Incorrect : Did the bridge was built in 1894? correct : Was the bridge built in 1894?
Did n'apparaît jamais avec was ni were.
Incorrect : Where the documents were kept? correct : Where were the documents kept?
L'auxiliaire se place devant le sujet.