Exercices de grammaire

Le passif au présent : affirmatif, négatif, questions

1 520 exercices à trous répartis sur 3 formes

Is ou are avec le participe passé. Toute la grammaire tient dans le choix entre les deux.

Choisissez une forme à travailler

Le même thème à d'autres temps

Tout tient à un seul choix

Une fois admis que le passif est be plus le participe passé, le présent n’ajoute qu’une décision : is ou are.

La règle est simple, même si elle fait trébucher : le verbe s’accorde avec le sujet de la phrase passive — ce qui subit l’action — et non avec celui qui agit.

The reports are written by one person. — reports est au pluriel, donc are. The report is written by two people. — report est au singulier, donc is.

Les trois types de phrases

Les trois gardent les mêmes deux pièces et déplacent not ou le verbe comme d’habitude :

• The hall is cleaned every Friday.
• The hall isn’t cleaned on Sundays.
• Is the hall cleaned on Saturdays?

Aucun do ni does n’apparaît, puisque la phrase a déjà un auxiliaire.

Où vous le rencontrerez

Le passif au présent est la langue des consignes, des procédures et des dispositions permanentes :

Payment is taken at the till. Bags are searched at the entrance. Coffee is grown in over fifty countries.

Retourner une phrase active

Trois étapes :

1. prenez le complément de la phrase active et mettez-le en tête
2. mettez is ou are en accord avec lui
3. passez le verbe au participe passé, et n’ajoutez by plus l’ancien sujet que si cela vaut la peine

Someone checks the bags. → The bags are checked.

Où ça coince pour un francophone

L’accord du verbe, vous l’avez. « Les documents sont signés » accorde le verbe avec le sujet, comme l’anglais. La première erreur ci-dessus est rare chez les francophones ; elle vise des langues sans accord.

En revanche le participe anglais ne s’accorde jamais. « Les portes sont fermées » met un -s sur le participe français ; l’anglais le met sur le nom et laisse le participe nu : the gates are closed.

Le do n’existe pas en français, et c’est une chance. « La pièce n’est pas nettoyée » met la négation sur l’auxiliaire, exactement comme the room isn’t cleaned. La deuxième erreur ci-dessus vient de l’anglais mal généralisé, pas du français.

« On » est le vrai piège. « On nettoie la salle tous les vendredis » est la phrase française normale ; l’anglais met un passif : The hall is cleaned every Friday. One cleans the hall se comprend mais sonne traduit. Prenez l’habitude : un « on » français appelle souvent un passif anglais.

Et une ambiguïté que le français distingue par le vocabulaire. Are these rooms clean? demande si elles sont propres ; are these rooms cleaned? demande si on les nettoie. Le français emploie deux mots différents — « propres » et « nettoyées » — donc la distinction vous est claire ; il suffit de ne pas oublier le participe.

Toutes les formes

Erreurs à éviter