Exercices de grammaire › Passive Voice in Present Tense

Le passif au présent : phrases négatives

450 exercices à trous, 45 tests de dix

Not se place après is ou are, avant le participe passé.

Le participe passé est la troisième forme des tableaux de verbes : written, gone, built. Il ne change jamais avec le sujet.

La structure

Not se glisse entre l’auxiliaire et le participe passé :

The gate is not locked. → The gate isn’t locked.

Au pluriel, les deux contractions existent : aren’t et ’re not, comme dans they’re not kept.

Dire ce qui n’a pas lieu

Le passif négatif au présent est la langue des exceptions dans les règlements et les panneaux :

• Bags aren’t searched on the ground floor.
• Cash isn’t accepted at this counter.
• Late applications aren’t considered.

no longer, any more

Les deux conviennent et sont fréquents à ce temps :

Paper records are no longer kept. The hall isn’t rented out any more.

Choisir le bon auxiliaire

Si la phrase contient un participe passé, la négation est isn’t ou aren’t. Si le verbe est à la base verbale, la négation est doesn’t ou don’t :

• The office isn’t cleaned on Sundays. — passif
• The cleaner doesn’t come on Sundays. — actif

Où ça coince pour un francophone

La place de la négation est la vôtre. « Les dossiers ne sont plus conservés » met la négation autour de l’auxiliaire, comme the files aren’t kept any more. L’erreur avec don’t vient de l’anglais, pas du français.

« ne… plus » se dit de deux façons. Any more se met en fin de phrase, no longer devant le participe :

• are no longer kept
• aren’t kept any more

Les deux ensemble — aren’t no longer kept — font une double négation, interdite en anglais standard, alors qu’en français « ne… plus » en est une par nature.

Le participe reste obligatoire au négatif. The meeting isn’t record vient du fait qu’en français « n’est pas enregistrée » tient en une forme accordée. L’anglais veut recorded, juste après isn’t.

Toutes les formes

Exemples

Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.

• The hall isn't used for parties anymore.
• The project isn't completed by the team members.
• The problem isn't understood by many students in the class.
• The clothes aren't washed by my mother every week.
• The letter isn't received by the recipient.
• The email isn't sent by my colleague.
• The song isn't liked by everyone.
• The guitar isn't played by my sister.
• The exam isn't taken by everyone.
• The tower isn't opened to visitors.
• The question isn't answered by the professor.
• The letter isn't written by John.

Erreurs à éviter

Autres formes de Passive Voice in Present Tense