Exercices de grammaire › Passive Voice in Present Tense
Le passif au présent : phrases affirmatives
610 exercices à trous, 61 tests de dix
Choisissez is ou are d'après le sujet, puis ajoutez le participe passé.
Le participe passé est la troisième forme des tableaux de verbes : written, gone, built. Il ne change jamais avec le sujet.
Entraînez-vous sur cette forme
Chargement…
Votre première question arrive.
La structure
Deux mots et une décision :
The lawn is mowed twice a month. The lawns are mowed twice a month.
Des noms qui ressemblent à des pluriels et n’en sont pas
Ceux-là prennent is, et c’est là qu’on trébuche :
The news is… Mathematics is… Twenty euros is… The team is…
Ajouter l’agent
Le complément avec by se met à la fin et reste facultatif :
The invoices are issued by the accounts office.
Supprimez-le dès que l’agent est inconnu, sans importance ou évident :
The invoices are issued on the first working day.
get à la place de be
À l’oral, get remplace be pour ce qui arrive à quelqu’un, surtout quand c’est fâcheux :
The parcels get delivered to the wrong flat all the time.
C’est correct et très courant, mais déplacé à l’écrit soigné.
Où ça coince pour un francophone
« Les nouvelles » et « les mathématiques » sont des pluriels en français, pas en anglais. C’est la première erreur ci-dessus, et elle vient directement de là :
| français | anglais |
|---|---|
| les nouvelles sont | the news is |
| les mathématiques sont | mathematics is |
| les informations sont | the news is |
En revanche « vingt euros, c’est trop » vous met déjà au singulier, comme twenty euros is too much.
« L’équipe est choisie » s’accorde pareil. Les noms collectifs sont au singulier en français comme en anglais américain. L’anglais britannique admet aussi le pluriel ; avec is vous avez toujours raison.
« se faire + infinitif » est souvent le get anglais. « Les colis se font livrer au mauvais appartement » rend bien la nuance de malchance que porte get delivered. Comme en français, c’est une tournure parlée : à l’écrit, are delivered.
Le riz se cultive, mais en anglais il is grown. Chaque fois que le français emploie un pronominal à sens passif — « ça se vend », « le riz se cultive », « ça se dit » —, l’anglais met un vrai passif.
Toutes les formes
| Sujet | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| une chose | is + participe passé | The gate is locked at dusk. |
| plus d'une | are + participe passé | The gates are locked at dusk. |
| indénombrable | is + participe passé | Rice is grown here. |
| nom collectif | is + participe passé | The team is chosen in April. |
Exemples
Tirés des 610 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.
- The report is written by the team leader.
- Important decisions are made by the board of directors.
- The newspaper is read by many people in the morning.
- The music is played on a loudspeaker at the concert.
- The airport is used by a lot of people every day.
- The window is cleaned by a company from the village.
- The parcel is delivered to the office.
- The new building is designed by a renowned architect.
- The picture is painted by an artist.
- The concert tickets are sold on the official website.
- The job is performed by experienced professionals.
- Beautiful flowers are planted in the garden.
Erreurs à éviter
Incorrect : The news are published every hour. correct : The news is published every hour.
News a l'air d'un pluriel mais compte pour une seule chose.
Incorrect : The samples is stored in a cold room. correct : The samples are stored in a cold room.
Samples est au pluriel.