Exercices de grammaire › Passive Voice

Le passif au futur

450 exercices à trous, 45 tests de dix

Will be, puis le participe passé. Une seule forme pour tous les sujets.

Le participe passé est la troisième forme des tableaux de verbes : written, gone, built. Il ne change jamais avec le sujet.

La structure

Trois pièces et aucun accord : will be plus le participe passé.

It will be repaired. They will be repaired.

À quoi ça sert

Annonces, calendriers et décisions officielles :

• The road will be closed for two weeks.
• Successful applicants will be contacted by email.
• Lunch will be served at one.

Le passif convient ici parce que l’organisme qui fait le travail est soit évident, soit sans intérêt.

going to be

Exactement le même sens, un peu plus parlé, et avec la décision déjà prise :

The building is going to be demolished.

Après un modal

Tout modal suit la même forme — modal, be, participe passé :

It must be signed. It can be replaced. It should be checked.

Cela vaut la peine de s’y entraîner, parce que le passif après un modal revient sans arrêt dans les consignes et les règlements.

Où ça coince pour un francophone

Le be disparaît sous la plume. Le français dit « Le colis sera livré demain » avec un seul auxiliaire conjugué ; l’anglais en veut deux, will et be. The parcel will delivered est l’erreur la plus fréquente de cette page, et elle vient directement de là.

Le futur du passif ne se redouble pas. Le français conjugue être au futur et c’est tout. L’anglais met will invariable devant be : will be delivered, jamais will is delivered ni will being delivered.

Après un modal, c’est la base verbale de be. « Il doit être signé » → It must be signed. Ici le français aide : vous mettez déjà un infinitif après devoir, et l’anglais met la base verbale après must.

« sera terminé pour juin » : attention à la préposition. By June, pas for June : by marque l’échéance. « Pour juin » au sens de « pas plus tard qu’en juin » se dit by June.

Toutes les formes

Exemples

Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.

• The rugs will be cleaned as soon as the weather improves.
• The fences will be painted dark green early next week.
• The castle will be repaired by a team of masons next spring.
• The boiler will be replaced with money raised at the summer fair.
• The ticket office will be rebuilt when the contract is signed.
• The water channel will be cleared after the holidays.
• The shoe will be polished with black wax at the start of the new term.
• The bales will be stored in the upper barn next spring.
• The routes will be marked with yellow paint next month.
• The school hall will be rewired in the spring.
• The song will be performed by the school choir next spring.
• The newspaper will be folded by machine next spring.

Erreurs à éviter

Autres formes de Passive Voice