Exercices de grammaire › Past Perfect Tense

Le past perfect : phrases affirmatives

490 exercices à trous, 49 tests de dix

Had pour tous les sujets, puis le participe passé du verbe.

Le participe passé est la troisième forme des tableaux de verbes : written, gone, built. Il ne change jamais avec le sujet.

Le schéma

Aucun accord — had est le même pour tous les sujets :

I had gone. She had gone. They had gone.

La contraction est ’d : I’d, you’d, he’d, we’d, they’d. Notez que he’d peut valoir he had ou he would — c’est la forme qui suit qui vous le dit. He’d gone vaut had ; he’d go vaut would.

already, just, never

Ils se placent entre had et le participe passé :

• The shop had already closed.
• He had just left when you rang.
• She had never flown before.

by the time, before, after

Les cadres les plus courants de ce temps :

• By the time we arrived, they had eaten.
• She had finished before the bell rang.
• After he had spoken, the room went quiet.

Avec after, le past perfect est facultatif — le mot fixe déjà l’ordre — mais il n’est jamais faux.

Dans un récit

Un récit au passé simple peut reculer un instant avec le past perfect, puis revenir :

He opened the letter. It had been posted three weeks earlier. He read it twice and put it away.

Où ça coince pour un francophone

« J’avais réservé les billets des semaines plus tôt » : c’est mot pour mot. Le plus-que-parfait et le past perfect se recouvrent, et même la contraction a son équivalent de registre familier :

Elle avait réservé les billets. → She had booked the tickets.

Une seule forme pour tous les sujets. Le français conjugue l’auxiliaire — « j’avais, tu avais, il avait, nous avions » — et l’anglais écrit had partout. Rien à accorder, rien à choisir entre être et avoir, aucun participe à accorder.

Mais il faut la troisième forme du verbe. C’est la seule vraie difficulté de cette page, et les deux erreurs ci-dessus en relèvent :

Votre participe français est unique — « vu », « mangé », « allé » — alors que l’anglais a un passé et un participe distincts. Après had, c’est toujours le participe.

« Après avoir parlé » a deux traductions. Le français préfère l’infinitif là où l’anglais met une proposition :

• « Après avoir parlé, il s’est assis » → After he had spoken, he sat down
• ou plus court : After speaking, he sat down

Les deux versions anglaises sont correctes. Avec after, le past perfect n’est pas obligatoire, parce que le mot dit déjà l’ordre.

Le retour en arrière dans un récit se fait pareil. Un récit français au passé composé recule d’un cran avec le plus-que-parfait, puis repart :

Il a ouvert la lettre. Elle avait été postée trois semaines plus tôt. Il l’a relue et l’a rangée.

C’est exactement le mouvement de l’exemple anglais.

Toutes les formes

Exemples

Tirés des 490 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.

• He had finished his work shift before going home.
• She had completed her work assignments before leaving the office.
• He had read the book before he watched the movie.
• Sarah had prepared her presentation before the meeting started.
• The children had eaten their cookies before they went to bed.
• The company had had its best financial year ever before the crisis hit.
• She had taken many photos before her camera stopped working.
• We had made a lot of progress before the project was canceled.
• We had heard the news before it was broadcast.
• They had known each other before they got married.
• She had visited a lot of places before she settled down.
• Emma had gone for a run before she felt a pain in her leg.

Erreurs à éviter

Choix rapides issus de cette forme

Autres formes de Past Perfect Tense