Exercices de grammaire › Prepositions
Les prépositions de cause
450 exercices à trous, 45 tests de dix
Elles introduisent une raison. Le piège est que chacune prend un nom, alors que because prend une proposition entière.
Entraînez-vous sur cette forme
Chargement…
Votre première question arrive.
La règle qui les gouverne tous
Une préposition prend un nom. Une conjonction prend une proposition avec son propre verbe.
- because + proposition : …because the road was closed.
- because of + nom : …because of the closed road.
Tout le reste de cette page suit le même partage. Due to, owing to et thanks to sont tous des prépositions, donc tous les trois prennent un nom.
Passer de l’un à l’autre
Toute proposition en because peut devenir une locution en because of, et l’inverse :
We stayed in because it was raining. → We stayed in because of the rain.
C’est exactement ce que les exercices mettent à l’épreuve.
thanks to
Veut dire la même chose que because of, mais seulement pour un résultat dont on se réjouit :
Thanks to her advice, we finished on time.
L’employer pour un désastre sonne ironique, ce qui est parfois voulu et d’ordinaire non.
due to et owing to
Les deux sont plus formels que because of et apparaissent surtout dans les annonces et à l’écrit :
Due to engineering work, this service is canceled.
Certains guides de style soutiennent que due to ne devrait suivre que le verbe be et que owing to est correct ailleurs. Dans la pratique, les deux s’emploient indifféremment.
so introduit le résultat, pas la cause
Attention au sens :
It was raining, so we stayed in. — so introduit ce qui est arrivé. We stayed in because it was raining. — because introduit pourquoi.
Un seul des deux va dans une phrase. Écrire les deux est une erreur fréquente.
Où ça coince pour un francophone
Cette page est presque entièrement de votre côté. Le français fait exactement les mêmes distinctions, avec les mêmes contraintes :
| français | suivi de | anglais |
|---|---|---|
| parce que | une proposition | because |
| à cause de | un nom | because of |
| en raison de | un nom | due to, owing to |
| grâce à | un nom, résultat heureux | thanks to |
| donc | une proposition, le résultat | so |
« Parce que » contre « à cause de » est exactement because contre because of. La première erreur de la liste — because of it was foggy — est le calque de « à cause de il y avait du brouillard », une phrase que vous ne diriez pas davantage en français.
« Grâce à » est réservé au bon, comme thanks to. C’est la correspondance la plus agréable de la page :
- « Grâce à ses conseils, on a fini à temps » → Thanks to her advice, we finished on time
- « À cause de la tempête, le ferry a coulé » → Because of the storm, the ferry sank
Dire « grâce à la tempête, le ferry a coulé » serait ironique en français aussi. La troisième erreur n’est pas une faute de francophone.
Et « parce que… donc » est fautif en français aussi. La deuxième erreur n’en est pas une pour vous : « Parce qu’il pleuvait, donc on est restés » ne se dit pas. Un connecteur suffit, dans les deux langues.
Le seul vrai travail est la conversion. Le français transforme comme l’anglais, et les exercices portent là-dessus :
On est restés parce qu’il pleuvait. → On est restés à cause de la pluie. → We stayed in because it was raining. → We stayed in because of the rain.
Repérez si ce qui suit a un verbe conjugué. Si oui, because. Si non, because of.
Attention à la place de la virgule. Quand la cause vient en tête, l’anglais met une virgule, comme le français : Because of the rain, we stayed in. Quand elle suit, pas de virgule : We stayed in because of the rain.
Toutes les formes
| Mot | Suivi de | Exemple |
|---|---|---|
| because | une proposition | because the pitch was frozen |
| because of | un nom | because of the frozen pitch |
| due to | un nom | due to heavy fog |
| owing to | un nom | owing to the storm |
| thanks to | un nom, résultat heureux | thanks to your help |
| so | une proposition, le résultat | It was frozen, so we canceled. |
Exemples
Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.
- The concert was postponed due to the artist's illness.
- The company went bankrupt because of financial mismanagement.
- The campaign succeeded thanks to the support of the community.
- The child got sick from exposure to the cold.
- We said nothing about the mistake out of politeness.
- He lost his job as a result of his poor performance.
- The ceremony was moved indoors owing to the heavy rain.
- He was late for work because his car broke down.
- The power outage was caused by a thunderstorm.
- She tripped and fell on a loose tile on the floor.
- His success can be attributed to hard work and determination.
- The children were excited about the news of their vacation.
Erreurs à éviter
Incorrect : The flight was delayed because of it was foggy. correct : The flight was delayed because it was foggy.
Because of a besoin d'un nom. Avec une proposition, employez because.
Incorrect : Because of the rain, so we stayed in. correct : Because of the rain, we stayed in.
Un connecteur suffit. Because et so ne peuvent pas apparaître ensemble.
Incorrect : Thanks to the storm, the ferry sank. correct : Because of the storm, the ferry sank.
Thanks to est réservé aux résultats heureux.