Exercices de grammaire › Present Perfect Continuous Tense

Le present perfect continu : phrases négatives

450 exercices à trous, 45 tests de dix

Not se place après have ou has, avant been.

Le schéma

Not se glisse après le premier auxiliaire :

She has not been sleeping. → She hasn’t been sleeping.

L’ordre ne varie jamais : have ou has, not, been, -ing.

not long, not since

Le négatif dit d’ordinaire combien peu s’est passé, et prend les mêmes mots de durée :

• They haven’t been living here long.
• It hasn’t been raining since Tuesday.

Démentir une supposition

Comme aux autres temps continus, la négation corrige souvent ce que l’autre pense :

I haven’t been avoiding you — I*’ve been** away.*

Les deux moitiés restent au même temps, ce qui rend le contraste net.

La forme simple est souvent meilleure

Quand vous voulez nier que la chose a eu lieu du tout, plutôt que nier sa durée, le present perfect ordinaire est le choix naturel :

I haven’t read it. — pas commencé, ou pas fini. I haven’t been reading it. — je n’y ai pas consacré de temps ces derniers jours.

Où ça coince pour un francophone

« Depuis longtemps » ne donne jamais since long. C’est la troisième erreur ci-dessus, et elle est entièrement due à « depuis » :

Dans la négation, long se passe même de préposition : not long. Et since reste réservé à un moment nommé.

« Je ne t’évite pas, j’étais absent » se transpose directement. La construction en deux moitiés fonctionne pareil :

Je ne t’évite pas — j’étais absent. → I haven’t been avoiding you — I*’ve been** away.*

Les verbes d’état nient au simple. La deuxième erreur vient d’un verbe qui n’a pas le droit d’être au continu :

• « Je n’étais pas au courant » → I haven’t known about it
• « Je ne le connais pas depuis longtemps » → I haven’t known him long

Et la nuance entre les deux négations existe aussi en français. Elle se joue sur le complément :

• I haven’t read it. → « Je ne l’ai pas lu » — pas fait
• I haven’t been reading it. → « Je ne le lis plus ces jours-ci » — pas d’activité récente

Si vous niez un fait accompli, prenez la forme simple. Si vous niez une activité en cours, prenez le continu.

Pas de do nulle part. « Elle n’a pas travaillé » → She hasn’t been working. L’auxiliaire have est déjà là et porte la négation, exactement comme votre avoir.

Toutes les formes

Exemples

Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.

• The engine hasn't been making that noise since the repair.
• The nurse hasn't been taking the night shift this month.
• He hasn't been working hard, so he didn't earn a promotion.
• I haven't been seeing my friend for a long time, so I want to catch up with them.
• The children haven't been playing since the evening class started.
• The men haven't been working on the roof because of the wind.
• The students haven't been following the news since the election.
• Jack hasn't been playing the piano for hours.
• I haven't been going to that restaurant in a while, but I remember it was good.
• We haven't been talking about that issue since last week.
• We haven't been paying enough attention to our health recently.
• She hasn't been studying for hours.

Erreurs à éviter

Autres formes de Present Perfect Continuous Tense