Exercices de grammaire › Pronouns
Les pronoms indéfinis
450 exercices à trous, 45 tests de dix
Des mots pour les personnes et les choses qu'on ne nomme pas. Ils sont singuliers, même quand ils semblent pluriels.
Entraînez-vous sur cette forme
Chargement…
Votre première question arrive.
La grille
Quatre préfixes sur trois catégories, et le tableau ci-dessus contient les douze. Somebody et someone veulent dire exactement la même chose ; someone est un peu plus soutenu.
Ils prennent un verbe au singulier
Everybody is waiting. Nothing works. Somebody has left a bag.
Cela paraît faux aux locuteurs des langues où everybody est pluriel, mais le verbe est toujours au singulier.
Et on y renvoie avec they
Le pronom qui suit est pluriel, même si le verbe était singulier :
Somebody called — they didn’t leave a name. Everyone should bring their own lunch.
C’est de l’anglais standard, et cela l’est depuis des siècles.
some- ou any-
Le même partage qu’avec les noms :
- some- dans les phrases affirmatives : There is somebody at the door.
- any- dans les négations et les questions : There isn’t anybody. Is there anybody there?
Avec les offres et les demandes, some- revient : Would you like something to drink?
no- et not any
Les deux disent la même chose avec une grammaire différente :
There is nothing left. = There isn’t anything left.
Employez l’un ou l’autre. There isn’t nothing n’est pas de l’anglais standard.
L’adjectif vient après
Contrairement aux noms ordinaires, le mot qui décrit suit :
something useful, nothing new, somebody important
Où ça coince pour un francophone
L’accord au singulier vous est acquis. « Tout le monde est là », « Rien ne marche », « Quelqu’un a laissé un sac » : le français est au singulier comme l’anglais. La première erreur de la liste n’est pas une faute de francophone.
En revanche, la double négation en est une. Le français nie en deux pièces, l’anglais en une :
| français | anglais |
|---|---|
| Je **n’**ai vu personne | I saw nobody / I didn’t see anybody |
| Je **n’**ai rien vu | I saw nothing / I didn’t see anything |
| Il **n’**y a nulle part où aller | There’s nowhere to go |
I didn’t see nobody est le calque de « je n’ai vu personne », avec les deux pièces conservées — la deuxième erreur de la liste. En anglais, choisissez : soit nobody seul, soit didn’t… anybody.
Le repère : votre « ne » ne se traduit jamais. Si le mot négatif est déjà là, il suffit.
« Quelque chose d’utile » : l’ordre est le même. C’est un point d’appui précieux, parce que l’ordre des adjectifs anglais est d’ordinaire l’inverse du vôtre :
| français | anglais |
|---|---|
| quelque chose d’utile | something useful |
| rien de nouveau | nothing new |
| quelqu’un d’important | somebody important |
| quelque part de tranquille | somewhere quiet |
Votre « de » tombe, et l’adjectif reste derrière. Avec un nom ordinaire, en revanche, l’anglais met l’adjectif devant : a useful tool.
Le partage some / any est celui des noms. « Il y a quelqu’un à la porte » → There is somebody; « Il n’y a personne » → There isn’t anybody; « Quelqu’un est là ? » → Is there anybody there?
Et dans une offre, some- revient : « Vous voulez quelque chose à boire ? » → Would you like something to drink?
« Son manteau » après « quelqu’un » devient their. Le français emploie « son » ; l’anglais emploie their, qui est la forme neutre :
Quelqu’un a oublié son manteau. → Somebody forgot their coat.
His or her existe mais sonne administratif ; their est la forme ordinaire.
Toutes les formes
| personnes | choses | lieux | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody, someone | something | somewhere |
| any- | anybody, anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody, no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody, everyone | everything | everywhere |
Exemples
Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.
- Someone said they would help me, but they didn't show up.
- I can't decide which one to choose, but something tells me to take the blue one!
- She said that somebody would help with the project.
- Anyone can come up with a solution to this problem.
- You can keep anything you find on the ground.
- Everyone should be responsible for their own actions.
- Nobody wanted to speak first at the meeting.
- He said nothing when I asked about the money.
- He told us everything he remembered about that night.
- The teacher told everybody to complete the assignment by tomorrow.
- Does Anybody want to go out for dinner tonight?
- Have you seen my keys? I can't find them anywhere.
Erreurs à éviter
Incorrect : Everybody are here. correct : Everybody is here.
Les pronoms indéfinis prennent un verbe au singulier, quel que soit le nombre de personnes couvertes.
Incorrect : I didn't see nobody. correct : I didn't see anybody.
L'anglais n'emploie pas deux négations. Avec un verbe négatif, employez any-.
Incorrect : Somebody forgot his or her coat. correct : Somebody forgot their coat.
They et their sont la façon normale de renvoyer à une personne inconnue.