Exercices de grammaire › Pronouns

Les pronoms personnels sujets

450 exercices à trous, 45 tests de dix

Les formes sujets. Ce sont elles qui font l'action.

L’anglais a toujours besoin d’un sujet

Beaucoup de langues laissent tomber le sujet quand il est évident. L’anglais, non :

It is raining. It is six o’clock. There is a problem.

It et there ne désignent ici absolument rien — ce sont des mots de remplissage, et les omettre rend la phrase incorrecte.

it pour les choses, les animaux, la météo, l’heure et la distance

It couvre un large champ :

• Where’s my phone? It’s on the table.
• It is cold today.
• It is half past nine.
• It is two kilometers to the station.

Pour un animal dont on connaît le nom, he et she sont normaux.

they pour une seule personne

Quand le genre est inconnu ou sans importance, they est le choix standard, et il l’est depuis très longtemps :

Someone phoned. They didn’t leave a name. If a student is late, they should sign in.

L’ordre dans une paire

Mettez-vous en dernier, et employez la forme sujet :

My colleague and I wrote it. — et non me and my colleague.

Pour vérifier, retirez l’autre personne : I wrote it fonctionne ; me wrote it non.

Pas les deux à la fois

Un nom et son pronom ne peuvent pas être tous deux sujets du même verbe :

My brother lives here. — et non My brother he lives here.

Où ça coince pour un francophone

Le sujet obligatoire : vous l’avez déjà. « Il pleut », « Il est six heures », « Il y a un problème » : le français ne supprime pas son sujet impersonnel. La deuxième erreur ci-dessus — Is raining — n’est pas une faute de francophone.

Mais vos trois « il » ne donnent pas le même mot anglais. C’est la nuance à tenir :

« Moi et mon frère » : deux choses à changer. Le français emploie la forme tonique et se place souvent en tête ; l’anglais emploie la forme sujet et se place en dernier :

Moi et mon frère travaillons ici. → My brother and I work here.

C’est la première erreur de la liste. Le test est simple : retirez l’autre personne. I work here passe, me work here non.

« Mon frère, il habite ici » est de l’oral français, pas de l’anglais. Le français admet très bien de reprendre le sujet par un pronom : « Mes parents, ils habitent à Oslo. » L’anglais refuse cette reprise : My parents live in Oslo.

C’est la troisième erreur, et elle est une transposition directe de votre syntaxe orale.

« On » n’a pas d’équivalent. Selon le sens, il devient we, you, they ou un passif :

• « On part demain » → We are leaving tomorrow
• « On ne sait jamais » → You never know
• « On dit que… » → They say that… / It is said that…
• « On m’a dit » → I was told

Et they pour une personne vous demandera un effort. Le français emploie « il » par défaut quand le genre est inconnu ; l’anglais emploie they :

Quelqu’un a téléphoné. Il n’a pas laissé de nom. → Someone phoned. They didn’t leave a name.

Toutes les formes

Exemples

Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.

• The students are excited about the field trip. They can't wait to go.
• My parents bought new furniture. It looks great in the living room.
• My sister took the car keys. She is going to the supermarket to buy some groceries.
• Peter left his keys on the table. He did not notice until the door closed.
• My friends have booked a table for me, and I can't wait to try the new restaurant in town.
• The team won the championship. We are very proud of their achievement.
• Your number is still on my screen. You called me on the phone earlier today.
• Mark and Susan went to the movies last night. They enjoyed the film.
• The street has gone dark and wet. It is raining outside.
• Susan is my neighbor. She always helps me with my garden.
• My grandfather comes every Friday. He cuts the grass and waters the roses.
• The book is still on the table at home, because I forgot to bring it here.

Erreurs à éviter

Choix rapides issus de cette forme

Autres formes de Pronouns