L'accord du sujet et du verbe
L'accord anglais est simple jusqu'à ce que le sujet s'allonge. Toute l'astuce consiste alors à voir à quel mot le verbe répond vraiment.
Par Dilnoza Yusufova · Linguist
En bref
- Le verbe s’accorde avec le noyau du sujet, non avec le nom le plus proche.
- Everyone, nobody, each et news sont singuliers ; people et police sont pluriels.
- Avec a lot of, half of et none of, le verbe suit le nom placé après of.
Trouver le vrai sujet
Trois questions trouvent le vrai sujet, quoi qu’il y ait devant le verbe.
Réduisez le sujet à son noyau. La phrase parle-t-elle d'une chose ou de plusieurs ?
Tous les pièges du domaine sont le même piège : un sujet long dont le dernier mot n’est pas le noyau. The number of students est un nombre, pas des étudiants. Réduisez le groupe au mot dont il parle réellement, et le verbe suit sans discuter.
Tous les cas qui valent la peine
| Sujet | Verbe | Remarque |
|---|---|---|
| everyone, nobody, each | singulier | Everyone is here. |
| people, police, clothes | pluriel | The police are outside. |
| news, mathematics, politics | singulier | malgré le -s |
| the number of… | singulier | The number is rising. |
| a number of… | pluriel | A number of people are waiting. |
| a lot of, half of, some of | suit le nom | half the cake is / half the slices are |
| none of… | les deux, en pratique | none of them were est plus courant |
| the team, the government | les deux | singulier en Amérique, souvent pluriel en Grande-Bretagne |
| A and B | pluriel | Tom and Ana are late. |
| A or B | suit le second | Tom or his sisters are coming. |
- The number of applicants is down.le noyau est number
- A number of applicants are waiting.ici le noyau est applicants
- A lot of work is still to do.a lot of est transparent : work est singulier
- A lot of jobs are at risk.et ici il regarde vers un pluriel
- The police are investigating.pluriel en anglais, singulier en français
- Mathematics is not my strong point.le -s fait partie du mot
Erreurs à éviter
Incorrect : The number of complaints are rising. correct : The number of complaints is rising.
Le noyau du sujet est number, qui est singulier. Complaints indique seulement de quoi ce nombre est fait — et c’est la faute d’accord la plus fréquente dans l’écrit professionnel.
Incorrect : Everyone are waiting outside. correct : Everyone is waiting outside.
Everyone est grammaticalement singulier. Le pronom qui le reprend ensuite est en revanche they : everyone has their own copy.
Incorrect : The news are bad. correct : The news is bad.
News est indénombrable et singulier, comme mathematics, physics et politics : le -s fait partie du mot.
Incorrect : My brother, along with his two friends, were late. correct : My brother, along with his two friends, was late.
Along with, as well as et together with ne créent pas de sujet pluriel. Seul and le fait.
À retenir
- Trouvez le noyau du sujet et ignorez tout ce qui suit of.
- The number of est singulier ; a number of est pluriel.
- As well as et along with ne mettent jamais un sujet au pluriel.
Ce que demandent les lecteurs
Dit-on the team is ou the team are ?
Les deux. L’anglais américain traite les collectifs comme des singuliers — the team is playing well — tandis que le britannique les met souvent au pluriel quand on pense aux membres : the team are arguing among themselves. Restez cohérent à l’intérieur d’un texte.
None of them was ou were ?
Les deux se défendent et were est de loin le plus courant en pratique. Les traditionalistes avancent que none signifie not one et exige le singulier ; historiquement il prend les deux depuis le vieil anglais. Choisissez et tenez-vous-y.
Et there's avec un pluriel ?
There’s three people waiting est le décalage d’accord le plus fréquent de l’anglais parlé, et il reste une faute à l’écrit. There occupe la place du sujet, mais le verbe s’accorde avec ce qui suit.