Adjectifs ou pronoms possessifs en anglais
My attend un nom derrière lui. Mine remplace le nom entièrement. Une lettre d'écart, et deux rôles différents.
Par Dilnoza Yusufova · Linguist
En bref
- my, your, his, her, its, our, their se placent devant un nom.
- mine, yours, his, hers, ours, theirs s’emploient seuls, sans nom derrière.
- its est le possessif ; it’s vaut it is. Aucun pronom possessif ne prend d’apostrophe.
Où passe le nom
Appuyez sur chaque version. Le nom disparaît dans le pronom.
This ismycar.
adjectif possessif
My ne tient pas seul — il attend un nom, comme the ou this.
Le pronom possessif n’est pas une deuxième façon de dire my. C’est my plus le nom, roulés en un seul mot — et c’est pour cela que rien ne peut le suivre.
Les deux séries, côte à côte
| Devant un nom | Seul | Exemple |
|---|---|---|
| my | mine | my keys / they’re mine |
| your | yours | your turn / it’s yours |
| his | his | la seule forme qui fait les deux |
| her | hers | her bag / it’s hers |
| its | — (pas de forme pronom) | its tail |
| our | ours | our house / it’s ours |
| their | theirs | their idea / it was theirs |
| whose | whose | fait les deux aussi |
- Is this your coat?devant un nom
- Is this coat yours?seul, en fin de phrase
- His is the blue one.his fait les deux rôles
- A cousin of hers lives in Dublin.la construction en of
- The cat licked its paw.sans apostrophe, jamais
Erreurs à éviter
Incorrect : The dog wagged it’s tail. correct : The dog wagged its tail.
It’s vaut toujours it is ou it has. Le possessif its n’a pas d’apostrophe — et c’est la faute écrite la plus fréquente de l’anglais, commise sans arrêt par les anglophones.
Incorrect : This book is your’s. correct : This book is yours.
Aucun pronom possessif ne prend d’apostrophe : yours, hers, ours, theirs. L’apostrophe appartient aux noms — Sara’s book.
Incorrect : She is a my colleague. correct : She is a colleague of mine.
A et my sont tous deux des déterminants et ne peuvent pas partager un nom. L’anglais s’en sort avec la construction of mine.
Incorrect : Their going to be late. correct : They're going to be late.
Trois mots différents se prononcent pareil : their (possessif), they’re (they are), there (lieu). Seule l’orthographe les distingue.
À retenir
- Un nom derrière → my, your, her. Pas de nom → mine, yours, hers.
- Its ne prend jamais d’apostrophe quand il marque la possession.
- A friend of mine, jamais a my friend.
Ce que demandent les lecteurs
Pourquoi its n'a-t-il pas d'apostrophe ?
Parce qu’il appartient à la série des pronoms, et aucun pronom ne marque la possession par une apostrophe — comparez his, hers, theirs. L’apostrophe est réservée aux noms. La confusion vient de ce que it’s existe comme contraction, ce qu’aucun autre possessif n’a à affronter.
Existe-t-il une forme pronom de its ?
En pratique non. The house and its roof se dit, mais the roof is its n’est pas de l’anglais : on reformule, it’s the house’s roof. Les objets ont rarement besoin de posséder comme les personnes.
Her ou hers devant un gérondif ?
Her : I remember her saying that. Devant une forme en -ing on emploie l’adjectif possessif, et l’écrit le préfère — à l’oral, le pronom objet est pourtant très courant.