Bored ou boring : les adjectifs en -ed et en -ing
Une paire de terminaisons, deux rôles. La chose provoque le sentiment et prend -ing ; la personne le ressent et prend -ed. Le français passe par un verbe pronominal — je m’ennuie — et n’a donc pas la paire toute faite.
Par Dilnoza Yusufova · Linguist
En bref
- -ing décrit la cause : a boring film.
- -ed décrit celui qui ressent : a bored student.
- I am boring veut dire que c’est vous la cause — et ce n’est presque jamais l’intention.
Deux rôles, deux terminaisons
Appuyez sur chaque état. Les couleurs sont les rôles : qui ressent, et ce qui provoque.
The filmla causewasverbboring.-ing
-ing : la cause
C’est le film qui ennuie. -ing désigne toujours ce qui produit le sentiment, et un film ne peut être que la cause.
Le dernier état est tout l’intérêt de l’article. The boring student left the bored film ne viole aucune règle de grammaire : la phrase décrit simplement une situation différente et bien plus étrange. Les terminaisons ne sont pas un ornement, elles distribuent les rôles.
Huit paires à savoir par cœur
| Cause (-ing) | Sentiment (-ed) | Exemple |
|---|---|---|
| boring | bored | a boring lecture, a bored audience |
| interesting | interested | an interesting book, an interested reader |
| tiring | tired | a tiring day, a tired driver |
| surprising | surprised | surprising news, a surprised face |
| confusing | confused | confusing instructions, a confused customer |
| frightening | frightened | a frightening noise, a frightened child |
| exciting | excited | an exciting match, excited fans |
| embarrassing | embarrassed | an embarrassing mistake, an embarrassed author |
- The journey was tiring and we were tired.la cause, puis le sentiment
- I’m confused by these confusing instructions.les deux, dans une phrase
- It was an embarrassing moment.le moment l’a provoqué
- She looked embarrassed.elle l’a ressenti
- Were you surprised by the result?by annonce la forme en -ed
Erreurs à éviter
Incorrect : I am boring in this job. correct : I am bored in this job.
Boring dit que vous ennuyez les autres. La phrase est correcte, et c’est précisément ce qui la rend gênante.
Incorrect : The lesson was bored. correct : The lesson was boring.
Un cours ne ressent rien. -ed exige quelque chose capable de ressentir, c’est-à-dire en pratique une personne ou un animal.
Incorrect : I was very surprising by the news. correct : I was very surprised by the news.
Le by trahit la phrase : celui qui précède by est celui qui subit, et il prend -ed.
Incorrect : It was a very interested film. correct : It was a very interesting film.
La même règle vue de l’autre côté. Si le nom est une chose, l’adjectif se termine en -ing.
À retenir
- -ing = la cause. -ed = celui qui ressent.
- Seul ce qui peut ressentir prend -ed.
- by après l’adjectif signifie que le sujet est celui qui subit.
Ce que demandent les lecteurs
Pourquoi sont-ce des adjectifs et non des verbes ?
Ils ont commencé comme participes — to bore donne boring et bored — puis ont été admis comme adjectifs ordinaires. C’est pour cela qu’ils acceptent very : very bored se dit, alors que very boring me n’est pas une forme verbale possible.
Une personne peut-elle prendre -ing ?
Oui, quand elle est réellement la cause : he is an annoying man, she’s a fascinating speaker, you’re being very frustrating. Ces emplois sont voulus. L’erreur n’existe que dans les cas accidentels — I am boring pour dire I am bored.
Y a-t-il une règle pour les prépositions ?
Il y a une tendance à connaître : les adjectifs en -ed sont suivis de petites prépositions — interested in, bored with, tired of, surprised at, worried about — et chaque couple s’apprend. Les adjectifs en -ing n’en prennent aucune.