Comment fonctionne l'anglais

Les comparatifs : taller ou more tall

L’anglais a deux façons de former un comparatif, et le choix se fait sur la longueur du mot, pas sur son sens. Le français n’en a qu’une — plus grand que —, et c’est pourquoi le réflexe est de mettre more partout.

A2 3 min de lecture Mis à jour le 3 novembre 2026

Par Dilnoza Yusufova · Linguist

En bref

  • Une syllabe → -er : tall → taller. Trois ou plus → more : expensive → more expensive.
  • Les adjectifs de deux syllabes se partagent : ceux en -y prennent -er, la plupart des autres prennent more.
  • Than, et non that ni from : taller than me.

Trois rapports, une poignée

Fais glisser la poignée. La phrase se réécrit toute seule.

Sara

Tom

Sara is as tall as Tom.

Trois positions et trois structures différentes. Remarquez qu’une seule est un comparatif : en haut il faut -er than, au milieu as…as, et en bas l’anglais préfère not as…as à less tall than.

Règle Une syllabe prend -er. Trois ou plus prennent more. Deux syllabes dépendent de la finale — et -y donne toujours -ier.

L’orthographe, en entier

AdjectifComparatifRègle
tall, cheap, oldtaller, cheaper, olderune syllabe : on ajoute -er
big, hot, thinbigger, hotter, thinnerune voyelle + une consonne : on la double
nice, largenicer, largerfinit par -e : on ajoute -r
happy, easy, funnyhappier, easier, funnierfinit par -y : -y → -ier
clever, narrow, simplecleverer / more cleverdeux syllabes : les deux sont justes
careful, modern, tiringmore careful, more moderndeux syllabes, autres finales
expensive, interestingmore expensivetrois ou plus : more
good, bad, far, littlebetter, worse, further, lessirréguliers — par cœur
Renforcer ou atténuer la comparaison L’anglais modifie les comparatifs avec un petit ensemble fixe de mots : much, far, a lot, slightly, a bit, a little, no. Much better, far worse, a bit colder, no better. Very n’en fait pas partie — very better est impossible, et c’est un moyen fiable de repérer sa propre faute en relisant.

Fautes à éviter

Incorrect : She is more tall than me. correct : She is taller than me.

Les adjectifs d’une syllabe prennent -er. More devant un adjectif court s’entend immédiatement comme une faute, et c’est le calque direct de plus grande.

Incorrect : He is more better now. correct : He is better now.

Better est déjà un comparatif. Doubler la marque — more better, more easier — est une faute très fréquente au début.

Incorrect : This is bigger that the other one. correct : This is bigger than the other one.

Than introduit la comparaison ; that est un tout autre mot. À l’oral ils se ressemblent presque, et c’est ce qui fait survivre la faute à l’écrit.

Incorrect : My car is more cheap as yours. correct : My car is cheaper than yours.

Deux fautes : cheap prend -er, et le mot de comparaison est than. As…as sert pour l’égalité.

À retenir

  1. Mot court → -er. Mot long → more.
  2. -y devient -ier ; une consonne finale seule se double.
  3. good → better, bad → worse, far → further.

Ce que demandent les lecteurs

Et les adjectifs de deux syllabes ?

C’est le groupe vraiment désordonné. Ceux en -y, -er, -le et -ow prennent le plus souvent -er : happier, cleverer, simpler, narrower. Les autres prennent more : more modern, more careful, more useful. Pour plusieurs d’entre eux les deux formes sont correctes et personne n’y trouve à redire.

Than me ou than I ?

Than me à l’oral et dans presque tout l’écrit ; than I est la règle ancienne, qui traite than comme une conjonction. Pour être irréprochable sans sonner étrange, terminez la proposition : taller than I am.

Peut-on employer un comparatif sans than ?

Constamment, quand la comparaison va de soi : could you speak more slowly?, I feel better, it’s getting colder. La seconde moitié est fournie par le contexte.

Entraînez-vous

Suite de la série

Dilnoza Yusufova Linguist

Writes the How English works series on LingoChallenge.