Second conditional: the unreal present
The past tense in this sentence is not about the past. It is the mark English puts on a situation that is not true.
By Dilnoza Yusufova · Linguist
In short
- If + past simple, would + infinitive — and it is about now, not the past.
- The past tense marks unreality. English has no other way to say this is not true.
- If I were you keeps an old subjunctive form, and in that phrase was is avoided.
Before the rule: make a guess
“If I had a car, I would drive you.” When is this about?
One step back from reality
Press each one. Watch both halves step back together.
If I have time,
present simple
I’ll call her.
will + infinitive
A real possibility: perhaps I will have time today.
Three positions, and each is one step further back: present → past → past perfect. The tense is not telling you when. It is telling you how far the sentence is from being true.
What it is actually used for
| Use | Example | What it says |
|---|---|---|
| imagining | If I lived in Rome, I’d walk everywhere. | I don’t live in Rome |
| advice | If I were you, I’d take the job. | the standard English way to advise |
| politeness | It would be lovely if you came. | softer than a direct invitation |
| something very unlikely | If I won the lottery… | possible, but not expected |
| refusing gently | I’d help if I could. | and the implication is: I can’t |
- If I knew her number, I’d call.I don’t know it
- If I were you, I’d wait.the normal way to give advice
- What would you do if you lost your passport?imagining a situation
- I’d come if I didn’t have to work.and I do have to work
- It would help if you explained.a request, kept at a polite distance
Mistakes to avoid
Wrong: If I would have more time, I would read more. correct: If I had more time, I would read more.
Would belongs to the result half only. Putting it in both is the commonest second-conditional error.
Wrong: If I was you, I’d resign. correct: If I were you, I’d resign.
Was is heard in speech, but if I were you is a fixed phrase and the only form used in writing. It is the last fragment of the English subjunctive.
Wrong: If I will have the money, I would buy it. correct: If I had the money, I would buy it.
No will in the if half, in any conditional type.
Wrong: If she would call me, I would be happy. correct: If she called me, I would be happy.
The if half takes the past simple. The one exception is a request — if you would wait a moment — which is a different, polite use of would.
Keep this
- Past simple in the if half, would in the other — and the meaning is now.
- Were for all persons in if I were, if he were: the surviving subjunctive.
- Never would in the if half, except in a polite request.
Questions readers ask
Why does English use the past for this?
Because distance in time is the nearest thing a language has to distance from reality, and English reuses it. The same trick is behind the politeness of could and would: a step back in tense is a step back from the here and now.
Were or was?
If I were is standard and expected in writing; if I was is widespread in speech and not considered an error by most descriptive grammars. In the fixed phrase if I were you, however, was is avoided even by speakers who use it elsewhere.
How unlikely does it have to be?
It does not have to be unlikely at all — it has to be untrue right now. If I lived closer, I’d see you more often says nothing about the chances of moving. That is also why the second conditional is the polite way to make suggestions: it keeps the suggestion at arm’s length.