The comma that changes the meaning
Two commas turn a definition into an aside. Nothing else in the sentence changes, and the facts do.
By Dilnoza Yusufova · Linguist
In short
- No commas = defining: the clause says which one.
- Commas = non-defining: the clause adds an aside, and could be deleted.
- That is impossible in a non-defining clause, and the pronoun can never be dropped there.
Two commas, two different families
Press each version. See what a reader concludes about your family.
My brother who lives in Rome is a chef.
No commas. The clause is doing identification work.
My brother, who lives in Rome, is a chef.
Two commas. The clause has become an aside.
The passengers, who were asleep, noticed nothing.
A newspaper sentence. Watch what the commas claim.
Nothing in those sentences differs except the punctuation, and the reader walks away with different facts: one brother or several, all the passengers asleep or only some. This is the only place in English where a comma carries that much information.
Every difference between the two
| Defining | Non-defining | |
|---|---|---|
| commas | none | yes, both sides |
| job | says which one | adds extra information |
| can it be deleted? | no | yes |
| that | allowed | not allowed |
| dropping the pronoun | allowed, if it is the object | never |
| after a name | impossible | normal: Sara, who… |
| in speech | no pause | a pause on each side |
- The man who lives next door is a vet.which man — defining
- Mr Alvarez, who lives next door, is a vet.we know who — an aside
- Cars that run on diesel are being phased out.a subset of cars
- Cars, which run on fuel, pollute.all cars — and a strange claim
- She passed first time, which surprised nobody.which refers to the whole clause
Mistakes to avoid
Wrong: My sister, that lives in Berlin, is a lawyer. correct: My sister, who lives in Berlin, is a lawyer.
That cannot introduce a non-defining clause. Once the commas are there, only who and which are possible.
Wrong: Paris which is the capital of France is on the Seine. correct: Paris, which is the capital of France, is on the Seine.
A proper name is already unique, so a clause after it can only be an aside — and asides take commas.
Wrong: The students, I met yesterday, were from Japan. correct: The students I met yesterday were from Japan.
A dropped pronoun means the clause is defining, and defining clauses take no commas. The two features cannot coexist.
Wrong: She arrived late that annoyed everybody. correct: She arrived late, which annoyed everybody.
When the clause comments on the whole sentence before it, English uses which and a comma. That cannot do this job at all.
Keep this
- Commas = extra. No commas = essential.
- That and the dropped pronoun belong only to defining clauses.
- After a name, the clause is always non-defining.
Questions readers ask
How do I tell which one I need?
Delete the clause and read the sentence again. If it still identifies who or what you meant, the clause was extra and takes commas. If the sentence now leaves the reader asking which one?, the clause was defining and takes none.
Do the commas show up in speech?
Yes, as a pause and a change of pitch. My brother — who lives in Rome — is a chef is audibly different from the defining version, where the words run together. Readers of a transcript have only the commas to go on, which is why they matter in writing more than in speech.
Is which referring to a whole clause acceptable?
It is very common — she arrived late, which annoyed everybody — and some editors object on the grounds that which should refer to a noun. In practice it is standard in every variety of English, and the alternatives are clumsy.