Bored ou boring: adjetivos em -ed e em -ing
Um par de terminações, dois papéis. A coisa provoca o sentimento e leva -ing; a pessoa sente e leva -ed. Em português chato e entediado existem, mas no dia a dia a mesma palavra costuma servir para os dois lados.
Por Dilnoza Yusufova · Linguist
Em resumo
- -ing descreve a causa: a boring film.
- -ed descreve quem sente: a bored student.
- I am boring diz que a causa é você — e quase nunca é isso que se quer dizer.
Dois papéis, duas terminações
Pressione cada estado. As cores são os papéis: quem sente e o que provoca.
The filma causawasverbboring.-ing
-ing: a causa
Quem entedia é o filme. -ing aponta sempre para aquilo que produz o sentimento, e um filme só pode ser a causa.
O último estado é o ponto do artigo. The boring student left the bored film não quebra nenhuma regra de gramática: apenas descreve uma situação diferente e bem mais estranha. As terminações não são enfeite, elas distribuem os papéis.
Oito pares para saber de cor
| Causa (-ing) | Sentimento (-ed) | Exemplo |
|---|---|---|
| boring | bored | a boring lecture, a bored audience |
| interesting | interested | an interesting book, an interested reader |
| tiring | tired | a tiring day, a tired driver |
| surprising | surprised | surprising news, a surprised face |
| confusing | confused | confusing instructions, a confused customer |
| frightening | frightened | a frightening noise, a frightened child |
| exciting | excited | an exciting match, excited fans |
| embarrassing | embarrassed | an embarrassing mistake, an embarrassed author |
- The journey was tiring and we were tired.primeiro a causa, depois o sentimento
- I’m confused by these confusing instructions.os dois, numa frase só
- It was an embarrassing moment.o momento provocou
- She looked embarrassed.ela sentiu
- Were you surprised by the result?by anuncia a forma em -ed
Erros a evitar
Errado: I am boring in this job. certo: I am bored in this job.
Boring diz que é você quem entedia os outros. A frase é correta, e é justamente isso que a torna constrangedora.
Errado: The lesson was bored. certo: The lesson was boring.
Uma aula não sente. -ed exige algo capaz de sentir, o que na prática significa uma pessoa ou um animal.
Errado: I was very surprising by the news. certo: I was very surprised by the news.
O by entrega: quem vem antes de by é quem recebe o efeito, e isso pede -ed.
Errado: It was a very interested film. certo: It was a very interesting film.
A mesma regra pelo outro lado. Se o substantivo é uma coisa, o adjetivo termina em -ing.
O que guardar
- -ing = a causa. -ed = quem sente.
- Só o que é capaz de sentir leva -ed.
- by depois do adjetivo significa que o sujeito é quem recebe o efeito.
O que os leitores perguntam
Por que são adjetivos e não verbos?
Começaram como particípios — to bore dá boring e bored — e com o tempo passaram a adjetivos comuns. Por isso aceitam very: very bored se diz, enquanto very boring me não é forma verbal possível.
Uma pessoa pode levar -ing?
Pode, quando ela é mesmo a causa: he is an annoying man, she’s a fascinating speaker, you’re being very frustrating. Todas são intencionais. O erro está apenas nos casos acidentais — I am boring quando se quer dizer I am bored.
Existe alguma regra de preposição?
Existe uma tendência que convém saber: os adjetivos em -ed vêm seguidos de preposições curtas — interested in, bored with, tired of, surprised at, worried about — e cada par se aprende de cor. Os adjetivos em -ing não levam preposição nenhuma.