A concordância entre sujeito e verbo
A concordância em inglês é simples até o sujeito ficar comprido. Aí a única questão é descobrir a que palavra o verbo está respondendo.
Por Dilnoza Yusufova · Linguist
Em resumo
- O verbo concorda com o núcleo do sujeito, não com o substantivo mais próximo.
- Everyone, nobody, each e news são singulares; people e police são plurais.
- Com a lot of, half of e none of, o verbo segue o substantivo depois de of.
Achar o sujeito real
Três perguntas acham o sujeito real, não importa o que esteja antes do verbo.
Reduza o sujeito ao seu núcleo. A frase fala de uma coisa ou de várias?
Toda armadilha desta área é a mesma armadilha: um sujeito comprido cuja última palavra não é o núcleo. The number of students é um número, não estudantes. Reduza a expressão à palavra de que ela realmente trata e o verbo vem sem discussão.
Todos os casos que vale conhecer
| Sujeito | Verbo | Observação |
|---|---|---|
| everyone, nobody, each | singular | Everyone is here. |
| people, police, clothes | plural | The police are outside. |
| news, mathematics, politics | singular | apesar do -s |
| the number of… | singular | The number is rising. |
| a number of… | plural | A number of people are waiting. |
| a lot of, half of, some of | segue o substantivo | half the cake is / half the slices are |
| none of… | os dois, na prática | none of them were é mais comum |
| the team, the government | os dois | singular na América, muitas vezes plural na Grã-Bretanha |
| A and B | plural | Tom and Ana are late. |
| A or B | segue o segundo | Tom or his sisters are coming. |
- The number of applicants is down.o núcleo é number
- A number of applicants are waiting.aqui o núcleo é applicants
- A lot of work is still to do.a lot of é transparente: work é singular
- A lot of jobs are at risk.e aqui olha através para um plural
- The police are investigating.plural em inglês, singular em português
- Mathematics is not my strong point.o -s faz parte da palavra
Erros a evitar
Errado: The number of complaints are rising. certo: The number of complaints is rising.
O núcleo do sujeito é number, que é singular. Complaints só diz de que é o número — e este é o erro de concordância mais frequente na escrita profissional.
Errado: Everyone are waiting outside. certo: Everyone is waiting outside.
Everyone é gramaticalmente singular. O pronome que o retoma depois, porém, é they: everyone has their own copy.
Errado: The news are bad. certo: The news is bad.
News é incontável e singular, assim como mathematics, physics e politics — o -s faz parte da palavra.
Errado: My brother, along with his two friends, were late. certo: My brother, along with his two friends, was late.
Along with, as well as e together with não criam sujeito plural. Só and faz isso.
O que guardar
- Ache o núcleo do sujeito e ignore tudo o que vem depois de of.
- The number of é singular; a number of é plural.
- As well as e along with nunca tornam um sujeito plural.
O que os leitores perguntam
É the team is ou the team are?
Os dois. O inglês americano trata coletivos como singulares — the team is playing well — enquanto o britânico muitas vezes os põe no plural quando pensa nos membros: the team are arguing among themselves. Mantenha um só critério dentro do texto.
None of them was ou were?
Ambos se defendem e were é bem mais comum na prática. Os tradicionalistas alegam que none significa not one e pede singular; historicamente aceita os dois desde o inglês antigo. Escolha um e fique com ele.
E there's com plural?
There’s three people waiting é o descompasso de concordância mais frequente do inglês falado, e por escrito continua sendo erro. There ocupa a casa do sujeito, mas o verbo concorda com o que vem depois.