Present simple: o tempo que não fala do agora
O mais difícil do present simple é o nome. Ele não é o tempo do momento presente, e ver o -s mudar de lugar explica mais do que qualquer regra sobre hábitos.
Por Dilnoza Yusufova · Linguist
Em resumo
- O present simple é o tempo do que vale em geral, não do que está acontecendo agora.
- Seu único trabalho visível é o -s da terceira pessoa, e esse -s muda para o do nas perguntas.
- Manchetes, narrativas, piadas e rubricas de teatro o usam para fatos que acontecem na hora.
Antes da regra: arrisque um palpite
Transforme “She works here” em pergunta. Qual está certa?
Veja o -s mudar de lugar
Toque em cada forma e veja para onde vai o -s
Sheworkshere.
Present simple
O -s fica no verbo, porque não há mais nada ali para carregá-lo.
Esta é toda a mecânica do present simple, e ela se vê melhor do que se lê. O -s não é enfeite: ele marca a pessoa, e o inglês marca a pessoa uma vez por oração. Quando do chega para formar uma pergunta ou uma negação, leva a marca consigo e o verbo principal fica nu.
Esse único fato explica três dos quatro erros mais comuns no nível A2.
Para que serve este tempo
| O que a frase faz | Exemplo | Observação |
|---|---|---|
| Enuncia um hábito | She cycles to work. | não diz nada sobre hoje |
| Enuncia um fato | Water boils at 100°C. | vale antes e depois de agora |
| Lê um horário | The train leaves at six. | o futuro, em forma de presente |
| Dá uma instrução | You press this button first. | receitas e manuais |
| Conta uma história ou piada | So he walks in and says… | o presente usado como recurso |
| Faz uma manchete | Minister resigns. | jornais, para dar imediatismo |
O verbo que não precisa de ajuda
Be se comporta de um modo diferente de todos os outros verbos do inglês: ele se inverte sozinho e recebe not direto, sem nenhum do no meio.
- She is here. → Is she here?be pula para a frente do sujeito por conta própria
- She is not here.not se prende direto ao be
- She works here. → Does she work here?um verbo comum tem de pedir do emprestado
Onde um falante de português tropeça
O português não tem auxiliar para perguntar: «ela trabalha aqui?» se resolve com a entonação, e a negação entra direto na frente do verbo. Daí saem as duas transferências mais teimosas, she work here? sem nenhum do e she not works here com o «não» no lugar do português. Em inglês as duas operações passam por do, e sem ele a frase não fecha.
Há ainda uma armadilha de conforto. O verbo português marca a pessoa em seis terminações diferentes, e o -s inglês parece pequeno demais para contar: por isso ele cai onde é obrigatório, she work here, e aparece onde já foi usado, does she works. Vale lembrar que o inglês marca pessoa uma única vez por oração, e que essa marca é a única que ele tem. Boa notícia, em compensação: o português distingue «ela trabalha» de «ela está trabalhando» exatamente como o inglês distingue she works de she is working, e esse par quase nunca dá problema para nós.
Erros a evitar
Errado: Does she works here? certo: Does she work here?
O -s já mudou para o does. O inglês marca a pessoa uma vez por oração, não duas.
Errado: She not works here. certo: She does not work here.
Not não consegue se prender a um verbo nu. Ele precisa de um auxiliar à frente, e o present simple tem de pedir do emprestado.
Errado: Works she here? certo: Does she work here?
Só be e os modais podem pular para a frente do sujeito. Os verbos comuns mandam do no lugar deles.
Errado: He don’t know. certo: He doesn’t know.
Comum na fala e constante em letras de música, e ainda assim erro na escrita: a terceira pessoa leva does.
O que guardar
- O present simple não diz nada sobre este momento. Ele enuncia como as coisas são.
- Em perguntas e negações o -s muda para o do, e o verbo fica nu.
- Só be e os modais se invertem sozinhos. Todo o resto pede do emprestado.
O que os leitores perguntam
Por que o inglês precisa de “do”?
Porque os verbos comuns perderam a capacidade de se mover. Quatrocentos anos atrás Know you him? era normal; hoje só be e os modais fazem isso, e qualquer outro verbo contrata do para se mover por ele.
“She don’t” é aceitável em algum caso?
Em muitas variedades faladas, sim, e em letras de música sem parar. Na escrita e em prova conta como erro.
Por que as histórias usam o present simple?
Porque ele coloca quem ouve dentro da cena: so he walks in and says… O mesmo recurso sustenta as manchetes de jornal e a narração de futebol.