Some, any, no, none
A regra do livro leva quase até o fim e então falha nos oferecimentos. A diferença de fundo não tem nada a ver com o tipo de frase.
Por Dilnoza Yusufova · Linguist
Em resumo
- some quando você tem uma quantidade definida na cabeça; any quando ela está aberta.
- Por isso os oferecimentos levam some: Would you like some coffee? espera um sim.
- no acompanha um substantivo, none fica sozinho: no money / none left.
Duas perguntas, e a palavra se escolhe sozinha
Duas perguntas, e a palavra se escolhe sozinha.
A frase é afirmativa, interrogativa ou negativa?
Repare na segunda pergunta de cada caminho: ela nunca é sobre o tipo de frase. É sobre você ter ou não uma quantidade na cabeça. É nisso que consiste toda a distinção, e a conhecida regra de afirmativa-pergunta-negativa é só um mapa grosseiro dela.
As oito formas
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| some | quantidade definida, e em oferecimentos | I’ll have some soup. |
| any | quantidade aberta: perguntas, negativas | Have you got any change? |
| any em afirmativa | tanto faz qual | Any bus goes there. |
| not any | a negativa comum | There isn’t any left. |
| no + substantivo | uma negativa enfática | There’s no time. |
| none | sem substantivo depois | — How many are left? — None. |
| none of | antes de um sintagma nominal | None of the shops were open. |
| somebody, anything… | a mesma regra, com pessoas e coisas | Did you see anyone? |
- Would you like some help?um oferecimento: você espera um sim
- Have you got any change?uma pergunta de verdade: você não sabe
- Any of these will do.afirmativa com any: o que você quiser
- I haven’t got any cash on me.a negativa comum
- There’s no milk.a mesma coisa, com mais ênfase
- — Is there any left? — None.none fica sozinho
Erros a evitar
Errado: Would you like any tea? certo: Would you like some tea?
Um oferecimento espera um sim, então leva some. Com any soa sem vontade — como se você duvidasse que a pessoa quisesse.
Errado: I don’t have no money. certo: I don’t have any money. / I have no money.
Uma negação por oração. Escolha se ela vai no verbo ou no substantivo, não nos dois.
Errado: None of my friends was there. certo: None of my friends were there. / …was there.
As duas se defendem — é uma das questões realmente em aberto do uso inglês. O plural é muito mais frequente na prática; o singular é o preferido dos tradicionalistas.
Errado: Is there some problem? certo: Is there a problem? / Is there any problem?
Com um substantivo contável no singular, some fica estranho. Is there some problem? existe, mas carrega um tom de desconfiança que raramente é a intenção.
O que guardar
- some = quantidade definida, ou oferecimento. any = aberta.
- not … any na fala, no + substantivo para enfatizar.
- none fica sozinho; no precisa de um substantivo depois.
O que os leitores perguntam
Por que a regra do livro funciona quase sempre?
Porque as afirmativas em geral envolvem uma quantidade definida e as perguntas em geral são abertas. A regra é uma boa aproximação da distinção real, e falha exatamente onde a aproximação falha: oferecimentos, pedidos e o any que significa qualquer um.
Some ou a?
Some com plurais e incontáveis, a com contáveis no singular: some books, some bread, a book. No plural, some muitas vezes pode simplesmente sair — I bought books e I bought some books só diferem no quanto o punhado parece específico.
Any é singular ou plural?
Os dois, conforme o substantivo: any book pede verbo no singular, any books no plural. Any of antes de um plural costuma levar verbo no plural na prática — are any of them ready?