There is, there are
O sujeito dessas frases não é there. É o que vem depois do verbo — e por isso o verbo concorda com algo que está atrás dele. Em português há e tem não mudam nunca: há um problema, há problemas.
Por Dilnoza Yusufova · Linguist
Em resumo
- there is + singular ou incontável; there are + plural.
- O verbo concorda com o substantivo que vem depois, não com there.
- Numa enumeração, o verbo segue o primeiro item: there is a chair and two tables.
Arraste o controle e veja o verbo mudar
Algo que se conta
There is one chair in the room.
is → are, com o plural
Algo que não se conta
There is two litres of water in the jug.
sempre is, por muito que haja
À esquerda, o verbo segue a contagem: uma cadeira leva is, duas cadeiras levam are. À direita ele não muda nunca, por muitos litros que sejam — porque water é incontável, e o verbo concorda com a palavra, não com a quantidade.
Em todos os tempos
| Forma | Usa-se com | Exemplo |
|---|---|---|
| there is | uma coisa | There is a message for you. |
| there is | um substantivo incontável | There is milk in the fridge. |
| there are | mais de uma | There are three messages. |
| there was / were | o passado | There were four of us. |
| there will be | o futuro | There will be a meeting. |
| there has been / have been | o perfeito | There have been complaints. |
| there seems / appears to be | com cautela | There seems to be a mistake. |
| there used to be | um estado passado | There used to be a cinema here. |
| is there…? | a pergunta | Is there a problem? |
- There’s someone at the door.uma pessoa
- There are two things I need to tell you.mais de uma
- There was no answer.passado, singular
- There have been several complaints.o perfeito
- Is there any milk left?a pergunta
- There used to be a post office here.um estado passado
Erros que vale evitar
Errado: There is many reasons for this. certo: There are many reasons for this.
O verbo concorda com reasons. Na fala, there’s many reasons é extremamente comum; na escrita é marcado como erro todas as vezes.
Errado: There are a lot of information online. certo: There is a lot of information online.
Information é incontável, então o verbo fica no singular por grande que seja a quantidade. A lot of não o torna plural.
Errado: It is a problem with the door. certo: There is a problem with the door.
It não pode apresentar algo novo. As duas palavras não se trocam: there anuncia, it remete ao que já foi dito.
Errado: In the room there have three people. certo: In the room there are three people. / There are three people in the room.
There combina com be, não com have. O português há vem de haver, e o erro sai direto daí — e o tem brasileiro reforça a mesma armadilha.
O que guardar
- O verbo concorda com o substantivo que vem depois.
- Incontável → there is, por muito que haja.
- There + be, nunca there + have.
O que os leitores perguntam
There's com plural é realmente errado?
É o descompasso de concordância mais frequente do inglês falado, em todas as variedades e em qualquer nível de escolaridade. A razão é que there’s virou um início de frase fixo, e não um verbo com sujeito. Na escrita, use there are; na fala, ninguém vai notar nenhum dos dois.
E com uma lista de coisas?
O verbo em geral concorda com o primeiro item: there is a sofa, two chairs and a lamp. There are a sofa, two chairs and a lamp é mais lógico e soa pior, o que ilustra bem como a concordância funciona de fato em inglês: por proximidade tanto quanto por lógica.
Para que serve there na frase?
Para ocupar o lugar do sujeito, que o inglês não deixa vazio. O sujeito real vem depois do verbo, porque é ali que o inglês põe a informação nova. A man is at the door é gramatical e estranho; there is a man at the door põe a notícia onde o ouvinte a espera. O português, que aceita sujeito oculto, não precisa de nada disso.