Do ou does?
O -s se desloca. Assim que ele se senta em does, o verbo que vem depois volta à sua base.
A resposta curta
Use does com he, she, it e qualquer pessoa ou coisa no singular. Use do com I, you, we, they e qualquer plural. O verbo que vem depois nunca leva -s: does she work, e não does she works.
De qual você precisa?
| Sujeito | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| I, you, we, they, várias coisas | do | Do they know? |
| he, she, it, uma coisa | does | Does he know? |
| qualquer sujeito, no passado | did | Did they know? |
Treine esta escolha
Carregando…
Sua primeira pergunta está vindo.
Lado a lado
Três frases para cada forma, tiradas das 1.242 frases deste exercício. A resposta está destacada.
do
- When do you usually wake up in the morning?
- Who do your parents visit in that house next door?
- How do your siblings help with the household chores?
does
- When does your sister have her English class?
- Does it take you a long time to get ready in the morning?
- Does the pilot have to report to the tower before take-off?
Para onde vai o -s
No present simple, he, she e it acrescentam -s ao verbo: she works. Construa uma pergunta ou uma negativa sobre essa frase e o -s salta para o auxiliar:
She works. → Does she work? → She doesn’t work.
Um -s por grupo verbal, e ele fica na primeira palavra. Esse único fato explica quase todos os erros desta página.
do auxiliar e do verbo
Do tem dois ofícios, e os dois podem sair na mesma frase:
- Does he do his own cooking?
- I don’t do mornings.
O primeiro do(es) constrói a pergunta ou a negativa. O segundo é o verbo de verdade, no sentido de fazer. Quando os dois estão ali, só o primeiro muda de forma.
What do you do?
A frase mais usada desta forma, e ela confunde justamente porque os dois do estão nela. Quer dizer «o que você faz da vida»:
- What do you do? — I’m a nurse.
- What does she do? — She teaches.
O do enfático
Enfiado numa frase afirmativa, do acrescenta força e nenhuma gramática:
- I do like it. — contradizendo quem acha que você não gosta
- She does know. — insistindo, contra a dúvida
Ele mantém a mesma concordância: do para I, does para she.
Do ou be?
Do nunca ajuda be. Se o verbo da frase afirmativa é is, am ou are, a pergunta e a negativa se fazem sem do:
- She is ready. → Is she ready? — e não does she be
- They are late. → They aren’t late.
As perguntinhas do fim
A perguntinha copia o auxiliar:
- He works here, doesn’t he?
- They don’t mind, do they?
Se a afirmação não tem auxiliar, a perguntinha traz do ou does conforme o sujeito.
Onde um falante de português tropeça
O fundo do problema é que em português não há auxiliar nenhum: «ela trabalha aqui?» e «ela não trabalha aqui» se constroem sem nada que se pareça com does. Daí os três erros típicos, que são o mesmo visto de três ângulos.
- Falta o auxiliar: Where she works? em vez de Where does she work?
- O tempo marcado duas vezes: Does she works? em vez de Does she work?
- O auxiliar com be: Does she be ready? em vez de Is she ready?
A regra prática: uma só palavra do grupo verbal carrega a marca, e é a primeira.
A sua pergunta não muda nada na frase, e é isso que mais atrapalha. «Ela trabalha aqui» e «Ela trabalha aqui?» têm exatamente as mesmas palavras na mesma ordem; só a entonação e o ponto de interrogação diferenciam. Nem a inversão do francês você tem. O inglês, em troca, obriga a trazer uma palavra nova e a pô-la na frente.
| português | inglês |
|---|---|
| Ela trabalha aqui. | She works here. |
| Ela trabalha aqui? | Does she work here? |
| Onde é que ela trabalha? | Where does she work? |
E «é que» também não se traduz. As duas formas portuguesas — «onde ela trabalha?» e «onde é que ela trabalha?» — dão a mesma frase inglesa, e nenhuma das duas vira palavra. O does não é a tradução de «é que»; é uma peça que o inglês exige e o português não tem.
«O que você faz?» você já divide em duas, e isso é uma vantagem. O português distingue:
- «O que você faz?» — a profissão → What do you do?
- «O que você está fazendo?» — agora → What are you doing?
Quem fala francês usa a mesma pergunta para as duas e tem de aprender a separação. Você já a faz, com o mesmo recurso que o inglês usa: a forma progressiva.
E o do enfático tem equivalente exato na sua língua. «Eu gosto, sim» e «ela sabe, sim» fazem o mesmo trabalho que I do like it e She does know: insistir contra uma dúvida. O português põe «sim» depois do verbo, o inglês põe um auxiliar antes. O gesto é o mesmo.
Erros a evitar
Errado: Does she works here? certo: Does she work here?
Uma só palavra da frase carrega o -s. Assim que does o tem, o verbo principal volta à base.
Errado: Do he like coffee? certo: Does he like coffee?
He é terceira pessoa do singular, então o auxiliar é does.
Errado: Do everybody have a copy? certo: Does everybody have a copy?
Everybody parece plural mas conta como singular, então é does.
Errado: What does he does? certo: What does he do?
O primeiro does é o auxiliar; o segundo é o verbo principal do na sua base.