Have ou has?
Uma divisão, três ofícios: have possui, have constrói o present perfect e have to diz obrigação. A concordância é a mesma nos três.
A resposta curta
Use has com he, she, it e qualquer pessoa ou coisa no singular. Use have com I, you, we, they e os plurais. No passado, os dois viram had, para todos os sujeitos.
De qual você precisa?
| Sujeito | Presente | Passado |
|---|---|---|
| I, you, we, they, várias coisas | have | had |
| he, she, it, uma coisa | has | had |
Treine esta escolha
Carregando…
Sua primeira pergunta está vindo.
Lado a lado
Três frases para cada forma, tiradas das 366 frases deste exercício. A resposta está destacada.
have
- Have John and Mary ever traveled to Europe?
- Have you been looking for them since last week?
- Have they been building the bridge since spring?
has
- Has she written the report already?
- Has she been walking her dog every morning?
- Has he been cleaning the house for the past hour?
Três ofícios, uma só regra de concordância
- a posse: She has a bike. They have a bike.
- o present perfect: She has gone. They have gone.
- a obrigação: She has to go. They have to go.
Nos três, has pertence a he, she, it e às coisas no singular; have, a todo o resto. Seja qual for o ofício, é o sujeito que decide.
Depois de do, does e did
Assim que um auxiliar assume a concordância, have fica nu:
- Does he have a ticket? — e não does he has
- She doesn’t have time.
- Did they have a choice?
Have got
No inglês britânico, a posse se diz muitas vezes com have got, e a divisão se mantém:
He’s got a new phone. They’ve got nothing to do.
Cuidado com a contração: he’s got vale he has got, e não he is got. O mesmo ’s serve para is e para has, e só o resto da frase diz qual é.
Has been e has gone
Os dois estão no present perfect, e não são intercambiáveis:
- He has gone to Paris. — ele está lá agora
- He has been to Paris. — ele foi um dia e voltou
Had, para todos os sujeitos
O passado tem uma forma só, o que elimina a escolha:
I had, she had, they had.
Had é também, portanto, o que você precisa para o past perfect, com qualquer sujeito: she had left before I arrived.
Onde um falante de português tropeça
A armadilha é «você tem». O português tem cinco formas onde o inglês tem duas, e a fronteira não passa no mesmo lugar:
| português | inglês |
|---|---|
| eu tenho | I have |
| você tem | you have |
| ele tem | he has |
| nós temos | we have |
| eles têm | they have |
Olhe a segunda e a terceira linha. Em português, «você tem» e «ele tem» são a mesma palavra — terceira pessoa do singular —, e em inglês elas se separam: you have, mas he has. É daí que sai you has, e é o mesmo mecanismo que produz you was na página de was ou were.
A regra que resolve: you está sempre do lado de I, we e they. Nunca do lado de he.
Um auxiliar só, como na sua língua. O português usa «ter» para todos os tempos compostos — «tenho visto», «tinha ido», «terá feito» —, e o inglês usa have do mesmo jeito. Nada de escolher entre dois auxiliares. She is left é um erro que você não vai cometer.
«Ter que» é have to, palavra por palavra. «Ela tem que ir» → she has to go; «nós temos que ir» → we have to go. A estrutura é a mesma, inclusive o verbo. Quem fala francês traduz de «devoir» e perde essa pista; você não.
Depois de does, o verbo fica nu: «ele tem carro?» → Does he have a car?, e não does he has. É o terceiro erro da lista, e ele vem de o português marcar a pessoa no próprio verbo, sempre.
«Foi» e «esteve» já separam gone de been. O português distingue com dois verbos o que o inglês distingue com dois particípios:
- «Ele foi para Paris» → He has gone to Paris. — está lá
- «Ele esteve em Paris» → He has been to Paris. — foi e voltou
A sua intuição acerta aqui sem esforço.
E «há» não é has. «Há três motivos» não leva have nenhum: vira there are three reasons. O verbo «haver» na sua língua faz um trabalho que em inglês pertence a there is e there are, e a semelhança sonora com has não ajuda em nada. O mesmo vale para o «tem» impessoal brasileiro: «tem muita gente aqui» → there are a lot of people here.
Erros a evitar
Errado: She have two brothers. certo: She has two brothers.
She é terceira pessoa do singular, então a forma é has.
Errado: He have finished. certo: He has finished.
No present perfect, o auxiliar concorda com o sujeito como o verbo principal faria.
Errado: Does he has a car? certo: Does he have a car?
Does já carrega a concordância, então have volta à sua base.
Errado: Everybody have left. certo: Everybody has left.
Everybody é singular, por muita gente que cubra.