Exercícios de gramática

Artigos: a, an e the

1.350 exercícios de lacuna em 3 formas

A escolha é entre a, an, the e nada. Ela depende de duas coisas: se o substantivo pode ser contado e se o leitor já sabe de qual você fala.

Escolha a forma que quer treinar

O problema de quem fala português é o oposto do esperado

Ao contrário de quem vem do russo ou do japonês, você não vai esquecer o artigo: o português tem artigos e os usa bastante. O risco é usá-los demais, porque o português os põe em lugares onde o inglês não põe:

Cinco linhas, cinco artigos a mais. The dogs bark existe em inglês, mas quer dizer «aqueles cães», não «cães em geral» — então o artigo extra não é só desnecessário, ele muda o sentido.

Guarde a regra invertida: em afirmações gerais, o inglês não leva artigo.

Duas perguntas decidem

1. O substantivo pode ser contado? Um livro, dois livros — contável. Water, advice, money — incontáveis, e eles não têm plural e nunca levam a nem an.

2. O ouvinte já sabe de qual você fala? Se sim, use the. Se não, use a ou an para um contável no singular, ou nada para plurais e incontáveis.

a ou an

A escolha depende do som, não da escrita:

• a antes de som de consoante: a book, a car, a university (/juː/), a European
• an antes de som de vogal: an apple, an egg, an hour (h mudo), an MP (/em/)

A university e an hour são o par que vale guardar: a primeira letra não é o que importa.

the

Use-o quando o leitor consegue identificar a coisa:

• já mencionada: I bought a lamp. The lamp doesn’t work.
• só existe uma: the sun, the moon, the government
• especificada pelo que vem depois: the man in the gray coat
• superlativos e ordinais: the best, the first

nenhum artigo

Esta é a opção que quem aprende esquece. Não use nada para:

• plurais em geral: I like dogs. — cães em geral
• incontáveis em geral: Coffee keeps me awake.
• a maioria dos nomes próprios: She lives in Norway and works for Google.
• refeições, a maior parte dos transportes, alguns lugares: after breakfast, by train, at home, at school

Compare at school (como aluno) com at the school (naquele prédio).

Substantivos incontáveis em inglês

Estes pegam quase todo mundo, porque são contáveis em português:

advice, information, news, furniture, luggage, equipment, research, knowledge, progress, work, money, bread, traffic, weather, homework

Nenhum deles leva a, e nenhum tem plural. Para contá-los, acrescente uma expressão: a piece of advice, two pieces of furniture, a bit of news.

Note que «um conselho» e «as informações» são normais em português e impossíveis em inglês.

Todas as formas

Erros a evitar