Exercícios de gramática › Conditionals

Condicional de segundo tipo

450 exercícios de lacuna, 45 testes de dez

Passado depois de if, would na outra metade. Para algo que não é verdade, ou é improvável.

O padrão

Passado depois de if, would no resultado:

If I knew the answer, I would tell you. — eu não sei a resposta.

Nada aqui trata do passado. O tempo passado está fazendo outra coisa: marca a situação como irreal.

Em português o equivalente é o imperfeito do subjuntivo: «se eu soubesse a resposta, diria». A correspondência é direta — «soubesse» ↔ knew, «diria» ↔ would tell.

Irreal agora, ou improvável depois

Duas leituras, e as duas são correntes:

• If I spoke Italian, I would apply for that job. — eu não falo italiano.
• If I won the lottery, I would buy a boat. — possível, mas não conto com isso.

Compare com o primeiro tipo, que trata a condição como perspectiva genuína: If I win, I will buy a boat.

if I were you

A maneira padrão de dar um conselho em inglês:

If I were you, I’d say nothing.

Were se usa com todos os sujeitos neste padrão, inclusive I, he e she. Na fala descuidada você ouvirá if I was, mas were é a forma que as provas esperam, e a expressão fixa só aceita essa.

O português diz igual: «se eu fosse você, não diria nada».

could e might

Would pode ser substituído para mudar levemente o sentido:

• If we left now, we could catch the ferry. — seria possível
• If you asked her, she might agree. — talvez

Pedidos educados

O segundo tipo suaviza um pedido fingindo que ele é hipotético:

It would be helpful if you could send it today.

Nada irreal está em jogo. A gramática está trabalhando para a cortesia — e o português faz o mesmo com «seria útil se você pudesse».

Todas as formas

Exemplos

Tirados das 450 frases deste exercício. A resposta está destacada.

• If we had enough money, we could buy a new car.
• If it were sunny tomorrow, we'd have a picnic.
• If she got more sleep, she would feel less tired.
• If he finished his work early, he would go home.
• If you studied harder, you would get better grades.
• If she had more money, she would buy a new car.
• If she won the competition, she would receive a prize.
• If you asked politely, she would assist you.
• If she played basketball, she would be very good.
• If she left early, she wouldn't miss the bus.
• If he studied harder, he could pass the exam.
• If they passed the exam, they would celebrate tonight.

Erros a evitar

Escolhas rápidas desta forma

Outras formas de Conditionals