Os verbos modais must, have to e should
1.380 exercícios de lacuna em 3 formas
Três maneiras de falar de obrigação, e um par de negativas que quer dizer coisas opostas.
Escolha a forma que quer treinar
Os três em uma linha
- must — a obrigação vem de quem fala. I must stop smoking.
- have to — a obrigação vem de fora: uma regra, uma lei, um chefe. I have to wear a uniform.
- should — não é obrigação nenhuma, é conselho. You should see a doctor.
Na prática os dois primeiros se sobrepõem a toda hora, e no inglês americano have to tomou quase todo o espaço. A distinção ainda aparece em provas, então vale guardá-la.
O português dá uma pista útil: onde cabe «deveria» ou «é melhor», é should. Onde só cabe «tem de» ou «é obrigado a», é must ou have to.
As negativas não formam par
Esta é a coisa mais importante da página, e o lugar em que mais gente perde pontos.
| sentido | |
|---|---|
| You mustn’t tell him. | é proibido — não faça |
| You don’t have to tell him. | não é preciso — faça ou não, como quiser |
Não são duas maneiras de dizer a mesma coisa. São quase opostas.
Shouldn’t fica entre as duas: You shouldn’t tell him quer dizer que seria imprudente.
have to se comporta como verbo comum
Must e should são modais: nenhum -s, nenhum to, nenhum do. Have to não é modal nenhum, e segue as regras comuns:
- muda com o sujeito: he has to
- precisa de do para negativas e perguntas: Do you have to go? He doesn’t have to go.
- tem passado e futuro: I had to go. I will have to go.
Este último ponto importa, porque must não tem passado. Para uma obrigação passada, o inglês usa had to:
I had to work late. — nunca I musted.
must para dedução
Must tem uma segunda tarefa que não tem nada a ver com obrigação: uma conclusão confiante.
The lights are on — they must be home.
Sua negativa aqui não é mustn’t, mas can’t: They can’t be home; the car has gone.
Para o passado, use must have e can’t have: She must have forgotten.
O português acompanha com «deve estar em casa» e «deve ter esquecido» — e é bom notar que esse «deve» não é obrigação, é dedução, igual ao inglês.
Todas as formas
| Afirmativa | Negativa | Pergunta | |
|---|---|---|---|
| must | must go | mustn't go — proibido | Must I go? |
| have to | have / has to go | don't have to go — não é preciso | Do you have to go? |
| should | should go | shouldn't go — má ideia | Should I go? |
Erros a evitar
Errado: You mustn't pay, it's free. certo: You don't have to pay, it's free.
Mustn't proíbe. Quando simplesmente não há obrigação, use don't have to.
Errado: She must to finish it. certo: She must finish it.
Must é modal, então nenhum to vem depois dele.
Errado: He musts leave early. certo: He must leave early.
Modais nunca levam -s.