Exercícios de gramática › Modal Verbs "have to/must/should"
Mustn't, don't have to e shouldn't
450 exercícios de lacuna, 45 testes de dez
Mustn't proíbe. Don't have to diz que não é preciso. Não são a mesma coisa.
Treine esta forma
Carregando…
Sua primeira pergunta está vindo.
A diferença, dita sem rodeios
- mustn’t = há uma regra contra. You mustn’t park on the crossing.
- don’t have to = não há regra num sentido nem no outro. You don’t have to wear a tie.
Um teste rápido: se você pudesse acrescentar if you like, a frase pede don’t have to.
O «não deve» do português é ambíguo
Aqui está a armadilha específica de quem fala português. «Você não deve ir lá» se lê dos dois modos:
- «você não é obrigado a ir» → You don’t have to go.
- «você não pode ir» → You mustn’t go.
Em português só o tom e o contexto separam. Em inglês são palavras diferentes, e a escolha tem de ser feita antes de abrir a boca.
A proteção é parafrasear: se a frase vira «não é preciso», é don’t have to; se vira «é proibido», é mustn’t.
shouldn’t no meio
Shouldn’t é conselho contra algo, não proibição:
You shouldn’t drive when you’re this tired.
Ninguém está proibindo; estão lhe dizendo que é má ideia.
O passado
Mustn’t não tem passado. Para algo que era proibido, o inglês usa wasn’t allowed to ou couldn’t:
We weren’t allowed to leave the building.
Didn’t have to é o passado de don’t have to:
We didn’t have to pay — it was included.
needn’t
Needn’t quer dizer o mesmo que don’t have to e é mais comum no inglês britânico:
You needn’t wait.
Note a diferença no passado: needn’t have done quer dizer que você fez e não era preciso, enquanto didn’t need to do normalmente quer dizer que você não fez de jeito nenhum.
Todas as formas
| Forma | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| mustn't | proibido | You mustn't smoke in here. |
| don't have to | não é preciso | You don't have to come. |
| doesn't have to | não é preciso | She doesn't have to come. |
| shouldn't | imprudente | You shouldn't eat so late. |
| didn't have to | não era preciso | We didn't have to pay. |
Exemplos
Tirados das 450 frases deste exercício. A resposta está destacada.
- You don't have to wear a jacket. It's hot outside.
- I shouldn't forget to buy milk, it's an important item on the shopping list.
- We mustn't eat this cake, it's for a special occasion.
- He doesn't have to submit his work by tomorrow, there's no deadline.
- I don't have to call my mom later, it's not urgent.
- The doctor said Susan shouldn't eat sugary foods because of her condition.
- He mustn't talk during the movie or he will disturb others.
- He doesn't have to check his email constantly, once a day is enough.
- You don't have to watch that movie. It's not worth your time.
- You shouldn't forget to water the plants when you go on vacation.
- Children mustn't play near the lock gates; the sign forbids it.
- She doesn't have to tell you if she doesn't want to.
Erros a evitar
Errado: You mustn't bring food, but you can if you want. certo: You don't have to bring food, but you can if you want.
Mustn't proíbe, o que contradiz o resto da frase.
Errado: She doesn't must work on Sundays. certo: She doesn't have to work on Sundays.
Must nunca leva do. A negativa de uma obrigação que deixou de existir é don't have to.