Exercícios de gramática

A voz passiva em inglês

450 exercícios de lacuna em 1 forma

Quando o que aconteceu importa mais que quem fez. Be mais o particípio passado, no tempo que você precisar.

Escolha a forma que quer treinar

O mesmo tema em outros tempos verbais

O que a passiva faz

Ela vira a frase do avesso. O que recebeu a ação passa a sujeito, e quem a praticou vai para o fim ou desaparece:

The police arrested two men. → Two men were arrested.

Nada muda nos fatos. O que muda é sobre o que a frase trata.

Como ela se constrói

Duas peças, sempre: o verbo be no tempo que você precisar, e depois o particípio passado do verbo principal.

• is cleaned — presente
• was cleaned — passado
• will be cleaned — futuro
• has been cleaned — present perfect
• is being cleaned — present continuous
• must be cleaned — depois de um modal

Só be muda. O particípio passado nunca muda.

A forma que o português tem igual — com uma diferença

A passiva portuguesa é «ser + particípio», exatamente o mesmo mecanismo:

A diferença é uma e é importante: o particípio inglês não concorda. Em português ele muda com o sujeito — «construída», «construído», «construídos». Em inglês é sempre built:

Todo o trabalho de concordância desaparece. Quem escreve was builded ou were builts está transportando a concordância portuguesa para onde ela não existe.

Quando usá-la

A passiva não é enfeite — ela resolve quatro problemas concretos:

• você não sabe quem fez. My bike has been stolen.
• não importa quem fez. The results will be published on Friday.
• é óbvio quem fez. He was arrested last night. — pela polícia, claro.
• você quer o tema primeiro. This bridge was designed by a Norwegian engineer. — a ponte é o assunto do parágrafo.

A última é a razão pela qual a passiva é padrão na escrita científica e oficial: importa o processo, não a pessoa.

A expressão com by

Acrescente by só quando vale nomear quem fez:

The report was written by an outside consultant.

Em cerca de quatro frases passivas de cada cinco não há expressão com by nenhuma. Se você se pegar escrevendo by someone ou by people, apague — é exatamente o caso para o qual a passiva existe.

Que verbos vão para a passiva

Só os que levam objeto. Happen, arrive, go, come, sleep, die não têm objeto, então não têm passiva:

The accident happened. — não existe was happened.

Dois objetos, duas passivas

Verbos como give, send, offer, tell têm dois objetos, então qualquer um pode virar sujeito:

They gave Anna the prize. → Anna was given the prize. — a escolha de sempre → The prize was given to Anna. — também correto

A primeira soa estranha a quem fala português, porque «a Ana foi dada o prêmio» não existe — mas em inglês é a forma mais comum das duas.

Onde treinar cada tempo

O presente e o passado têm cada um seu conjunto de exercícios, divididos por tipo de frase:

• Passiva no presente — is e are mais o particípio passado
• Passiva no passado — was e were mais o particípio passado

A passiva no futuro é treinada abaixo.

Todas as formas

Erros a evitar