Os pronomes em inglês
2.780 exercícios de lacuna em 6 formas
Palavras que ficam no lugar de um substantivo. A forma de que você precisa depende do trabalho que a palavra faz na frase.
Escolha a forma que quer treinar
Cinco colunas, uma decisão
A tabela acima é o tópico inteiro. O que muda é de qual coluna você precisa, e isso depende do trabalho que a palavra faz:
- fazendo a ação → sujeito: She called.
- recebendo-a → oblíquo: I called her.
- antes de um substantivo → possessivo: her phone
- sozinho → possessivo pronominal: The phone is hers.
- apontando de volta para o sujeito → reflexivo: She hurt herself.
O inglês não dispensa o sujeito
É a primeira diferença grande, e ela aparece em quase toda frase. O português deixa o sujeito de fora quando ele é óbvio: «Chove», «Sou brasileiro», «São seis horas». O inglês não deixa nunca:
It is raining. I am Brazilian. It is six o’clock. There is a problem.
Nesses it e there não há nada para apontar — são marcadores de posição, e omiti-los deixa a frase impossível.
Os erros mais comuns
Depois de preposição, use a forma oblíqua. between you and me, e não between you and I. A palavra I não é mais educada; é simplesmente a coluna errada.
Aqui o português dá a pista certa: «entre mim e você» também usa a forma oblíqua, e não «entre eu e você».
Num par, decida tirando a outra pessoa. He gave it to John and me. Tire John: He gave it to me — certo. He gave it to I — claramente errado.
its e it’s são palavras diferentes. Its é o possessivo, como his. It’s é só a contração de it is ou it has. Possessivos pronominais nunca levam apóstrofo: yours, hers, ours, theirs.
they para uma pessoa
They é hoje a forma padrão para uma só pessoa cujo gênero você não sabe ou não precisa declarar:
Someone left their coat. — isso é inglês corrente há séculos.
Pronomes indefinidos
Somebody, anybody, nobody, everybody, something, anything, nothing, everything funcionam como singulares:
Everybody is here. Nothing works.
Nisto o português ajuda: «todo mundo está aqui» também é singular.
Mas a retomada é com they: Somebody called — they left a message.
A divisão some/any é a mesma dos substantivos: some em afirmativas e ofertas, any em negativas e perguntas.
Todas as formas
| Sujeito | Oblíquo | Possessivo antes do substantivo | Possessivo sozinho | Reflexivo |
|---|---|---|---|---|
| I | me | my | mine | myself |
| you | you | your | yours | yourself |
| he | him | his | his | himself |
| she | her | her | hers | herself |
| it | it | its | — | itself |
| we | us | our | ours | ourselves |
| they | them | their | theirs | themselves |
Erros a evitar
Errado: Me and him went to the cinema. certo: He and I went to the cinema.
A posição de sujeito leva a forma de sujeito, e o inglês põe I por último.
Errado: This book is mine book. certo: This is my book. / This book is mine.
Mine fica sozinho; my vem antes de um substantivo.
Errado: The dog hurt it's paw. certo: The dog hurt its paw.
Its é o possessivo. It's é a contração de it is.