Exercícios de gramática › Pronouns
Pronomes reflexivos
450 exercícios de lacuna, 45 testes de dez
Usados quando o sujeito e o objeto são a mesma pessoa. Também para ênfase. O inglês os usa muito menos que o português.
Treine esta forma
Carregando…
Sua primeira pergunta está vindo.
Quando você precisa de um
Quando quem faz a ação e quem a recebe são a mesma pessoa:
She hurt herself. I taught myself. They blamed themselves.
Compare com She hurt her, que quer dizer que ela machucou outra pessoa.
O you singular e o plural
O inglês tem um só you, mas dois reflexivos:
Help yourself. — para uma pessoa. Help yourselves. — para mais de uma.
É o único lugar em que o inglês marca a diferença entre «você» e «vocês», e por isso vale notá-lo: é a sua pista para saber a quem a frase se dirige.
Os verbos que não são reflexivos em inglês
Esta é a parte mais longa da página, porque o português é muito mais reflexivo que o inglês. Um grupo grande leva o pronome em português e nenhum em inglês:
| português | inglês |
|---|---|
| lavar-se | wash |
| vestir-se | dress |
| sentar-se | sit down |
| levantar-se | get up |
| lembrar-se | remember |
| sentir-se | feel |
| apressar-se | hurry |
| concentrar-se | concentrate |
| encontrar-se | meet |
| chamar-se | be called |
I washed and got dressed. — e não washed myself and dressed myself. I feel better. — e não feel myself better. My name is Ana ou I am called Ana — e não I call myself Ana.
Regra prática: se o pronome português não acrescenta sentido nenhum, o inglês não o traduz.
Para ênfase
Um reflexivo pode ser acrescentado para destacar quem fez algo. Não tem peso gramatical e pode ser removido:
The director himself signed it. I’ll do it myself.
É o «eu mesma» português, e funciona igual.
by myself
Quer dizer sozinho ou sem ajuda:
She lives by herself. He built it by himself.
each other
Para duas pessoas agindo uma sobre a outra, o reflexivo está errado:
They looked at each other. — duas pessoas, duas direções. They looked at themselves. — cada uma no espelho.
O português diz «eles se olharam» nos dois casos, e a frase é ambígua. O inglês obriga você a escolher, e escolher errado muda a cena.
Todas as formas
| Sujeito | Reflexivo | Exemplo |
|---|---|---|
| I | myself | I cut myself. |
| you (um) | yourself | Help yourself. |
| he | himself | He hurt himself. |
| she | herself | She taught herself. |
| it | itself | The door closed itself. |
| we | ourselves | We enjoyed ourselves. |
| you (mais de um) | yourselves | Help yourselves. |
| they | themselves | They blamed themselves. |
Exemplos
Tirados das 450 frases deste exercício. A resposta está destacada.
- Jake and his friends cooked dinner for themselves last night.
- She looked at herself in the mirror and smiled.
- James reminded himself to buy groceries on the way home.
- The computer restarted itself during the update.
- We don't need any help. We can do it ourselves.
- You bought yourself a new book for your birthday.
- I saw myself in the mirror and smiled back.
- You boys will have to carry the boxes yourselves.
- It's important to always be true to oneself.
- The dancers warmed themselves up before the show.
- The actress introduced herself during the interview.
- After exercising, Jake treated himself to a healthy snack.
Erros a evitar
Errado: I feel myself tired. certo: I feel tired.
Feel não é reflexivo em inglês, embora «sentir-se» seja em português.
Errado: He washed himself and then he dressed himself. certo: He washed and dressed.
Ações do dia a dia como wash, shave e dress não levam reflexivo em inglês.
Errado: Please contact myself. certo: Please contact me.
Um reflexivo não pode substituir um pronome oblíquo comum.