Exercícios de gramática

Verbos irregulares

Cerca de duzentos verbos ingleses são irregulares: eles não levam -ed. A maioria cai num punhado de padrões, e os padrões se seguram melhor que a lista.

De qual você precisa?

Lado a lado

Três frases para cada forma, tiradas das 146 frases deste exercício. A resposta está destacada.

Por que os verbos irregulares têm três formas

Só a segunda forma anda sozinha. A terceira nunca o faz: ela precisa de have, has ou had na frente, ou de uma forma de be na passiva. É a regra inteira, e quase todo erro com verbo irregular é essas duas trocadas.

I saw it. — passado simples, por conta própria. I have seen it. — particípio, depois de have.

Os padrões dos verbos irregulares

Agrupar funciona melhor do que decorar uma lista plana. Estes padrões cobrem a maior parte dos verbos irregulares que você vai encontrar.

Verbos irregulares com as três formas iguais

cut — cut — cut, put — put — put, let — let — let, hit — hit — hit, shut — shut — shut, cost — cost — cost, hurt — hurt — hurt, set — set — set, spread — spread — spread, read — read — read

Read se escreve igual nas três vezes, mas as duas últimas se pronunciam como red.

Verbos irregulares com o passado e o particípio iguais

buy — bought — bought, bring — brought — brought, think — thought — thought, catch — caught — caught, teach — taught — taught, build — built — built, send — sent — sent, spend — spent — spent, lose — lost — lost, leave — left — left, feel — felt — felt, keep — kept — kept, sleep — slept — slept, meet — met — met, sit — sat — sat, stand — stood — stood, understand — understood — understood, hold — held — held, tell — told — told, sell — sold — sold, find — found — found, hear — heard — heard, make — made — made, pay — paid — paid, say — said — said, have — had — had, win — won — won

Verbos irregulares com a base e o particípio iguais

come — came — come, become — became — become, run — ran — run

Verbos irregulares com três formas distintas

be — was/were — been, go — went — gone, do — did — done, eat — ate — eaten, see — saw — seen, take — took — taken, give — gave — given, know — knew — known, grow — grew — grown, throw — threw — thrown, fly — flew — flown, draw — drew — drawn, show — showed — shown, break — broke — broken, speak — spoke — spoken, choose — chose — chosen, freeze — froze — frozen, steal — stole — stolen, wake — woke — woken, write — wrote — written, drive — drove — driven, ride — rode — ridden, rise — rose — risen, begin — began — begun, drink — drank — drunk, sing — sang — sung, ring — rang — rung, swim — swam — swum, forget — forgot — forgotten, get — got — got/gotten, wear — wore — worn, tear — tore — torn, fall — fell — fallen, hide — hid — hidden, bite — bit — bitten

Os verbos irregulares que vale aprender em grupo

Cinco verbos mudam i — a — u e nada mais: begin, drink, sing, ring, swim. Diga-os juntos uma vez e eles ficam juntos.

Outro grupo termina o particípio em -en sobre uma mudança de vogal: break, speak, choose, freeze, steal, wake, write, drive, ride, rise.

get e gotten

Got é a norma no inglês britânico, tanto para o passado como para o particípio. O inglês americano guarda gotten para o particípio no sentido de «obter» ou de «ficar»: he has gotten better. Have got no sentido de «ter» continua got dos dois lados do Atlântico.

Onde um falante de português tropeça

Comecemos pela boa notícia, porque ela é grande: você já tem um passado simples vivo. Isso coloca você à frente de quem fala francês ou italiano, línguas em que o passado simples sumiu da fala.

«Eu vi», «ela foi», «ele pegou» são passado simples de verdade, e correspondem a I saw, she went, he took, forma por forma. O particípio português também já existe separado: «visto», «ido», «pego». Então o mapa das três formas está no lugar:

Segunda boa notícia: um auxiliar só. O português usa «ter» para todos os tempos compostos — «tinha ido», «tenho visto», «terá feito» — e o inglês usa have do mesmo jeito. Nada de escolher entre dois auxiliares como em francês ou italiano. I am gone e I am arrived são erros que você não corre risco de cometer.

Terceira: o verbo inglês não conjuga. O português irregular é irregular em toda a conjugação: fui, foste, foi, fomos, fostes, foram são seis formas de uma só pessoa gramatical em cada. O inglês tem went, e pronto — a mesma palavra para todas as pessoas. Das três formas que você precisa aprender, nenhuma se desdobra.

Agora o que atrapalha: o particípio inglês nunca concorda. Em português ele concorda em gênero e número quando é adjetivo ou está na passiva, e em inglês não concorda nunca:

O -s inglês vai no substantivo, nunca no particípio.

Os particípios duplos do português não existem em inglês. Você está acostumado a duas formas para o mesmo verbo, uma para o tempo composto e outra para a passiva:

• «tenho aceitado» / «foi aceito»
• «tinha pegado» / «foi pego»
• «tenho entregado» / «foi entregue»
• «tinha salvado» / «foi salvo»

O inglês tem um particípio por verbo, e ele serve nos dois lugares: I have broken it e it was broken, a mesma palavra. Uma coisa a menos para decorar.

«Foi quebrada» e «estava quebrada» dão as duas was broken. Aqui o português distingue com clareza o que o inglês junta, usando ser e estar:

• «A janela foi quebrada» (passiva, alguém a quebrou) → The window was broken.
• «A janela estava quebrada» (estado) → The window was broken.

As duas frases inglesas são idênticas, e só o contexto as separa. É a mesma armadilha da página da passiva no passado, vista do outro lado.

«Tenho visto» não é I have seen. Esta é a armadilha que o bom mapa das três formas esconde. O pretérito perfeito composto português quer dizer ação repetida ou continuada — «tenho visto muitos filmes ultimamente» —, e isso em inglês é I have been seeing ou simplesmente I’ve seen a lot of films lately. Para um fato único e encerrado, o português usa o pretérito simples e o inglês muitas vezes usa o present perfect: «Já terminei» → I have finished. Veja o present perfect e o passado simples.

O teste prático continua simples: a segunda forma anda sozinha, a terceira sempre tem um auxiliar na frente.

Os padrões ingleses não se parecem com os seus. O grupo i — a — u (begin, drink, sing, ring, swim) e o grupo do particípio em -en (break, speak, write, drive) são herança germânica e não têm equivalente português. Essa parte se aprende como está, e é por isso que a tabela vem agrupada: a lista plana de duzentos verbos não se segura, os cinco padrões se seguram.

O grupo das três formas iguais é o mais fácil e o mais esquecido. Cut, put, let, hit, cost, hurt, set não mudam nunca. Em português, todo verbo marca o passado de uma maneira ou de outra, então custa acreditar que I cut it yesterday esteja correto. Está.

Erros a evitar

Onde esta escolha aparece

Outras palavras que se confundem