A, an или the?
За каждым артиклем стоит один простой вопрос: знает ли слушатель, о каком именно предмете речь?
Короткий ответ
Берите a или an, когда упоминаете предмет впервые или когда сгодится любой из своего рода. Берите the, когда слушатель уже знает, о каком именно речь, — потому что о нём говорили, потому что он рядом или потому что он такой один.
Какая нужна вам?
| Положение | Артикль | Пример |
|---|---|---|
| первое упоминание, один из многих | a / an | I bought a jacket. |
| упоминалось раньше | the | The jacket was too big. |
| такое одно | the | the sun, the manager, the best seat |
| множественное или неисчисляемое, вообще | без артикля | I like books. Water is cheap. |
Потренируйтесь на этом выборе
Загрузка…
Сейчас будет первый вопрос.
Рядом друг с другом
По три предложения на каждую форму, взяты из 565 предложений этого упражнения. Ответ выделен.
a
- There is a small park behind our house.
- I saw a movie yesterday with some friends.
- She wants to buy a house in the countryside.
an
- She made an omelet for both of us.
- She is studying to become an actress.
- My sister is an engineer at our water works.
the
- Can you pass me the remote control?
- Can you pass me the orange juice, please?
- Our fishermen watched the sea from their wall.
Какой вопрос задавать
Перед каждым существительным спросите: может ли собеседник понять, о каком именно предмете я говорю?
Если да — the. Если нет, и предмет один — a или an. Если нет, и их несколько или предмет не считается — артикля нет вовсе.
Это покрывает подавляющее большинство случаев, включая те, до которых не дотянется никакой список правил.
Цепочка упоминаний
Самая ясная схема во всей теме. Предмет входит в разговор с a и остаётся в нём с the:
- A car pulled up. The car was green.
- We found a café. The café had no coffee.
Первое упоминание представляет, второе указывает назад.
То, чего существует одно
Представлять нечего, поэтому the с самого начала:
the sun, the moon, the sky, the government, the police
А также всё, что сделано единственным остатком предложения:
- the man who called yesterday
- the first page
- the cheapest option
Превосходная степень и порядковые всегда берут the: самое дешёвое может быть только одно.
Без артикля
Множественные и неисчисляемые в общем смысле не берут ничего:
Dogs bark. Rice is cheap. I like jazz.
Добавьте the — и вы сузили до определённого набора: the dogs значит «те собаки», о которых мы оба знаем.
Устойчивые обороты без артикля
Слова места после to, at и in часто теряют артикль, когда важно занятие, а не здание:
go to bed, go to school, be at work, be in hospital, go home
Верните артикль — и речь пойдёт о самом месте: I walked to the school — к зданию, а не на урок.
Американский английский говорит in the hospital даже о состоянии болезни, там где британский говорит in hospital.
Названия
Большинство названий обходится без артикля: Peter, France, Everest, Lake Garda.
Названия берут the, когда они множественные или построены на существительном:
the Netherlands, the Alps, the United States, the Thames, the Pacific
Выбор между a и an, который зависит только от звука, разобран на странице a или an.
Где это трудно русскоязычному
Артиклей в русском нет, но определённость в нём выражается — порядком слов. Это и есть мост, который стоит перекинуть. Сравните:
| русский | английский |
|---|---|
| Мальчик вошёл в комнату. | The boy came into the room. |
| В комнату вошёл мальчик. | A boy came into the room. |
Слова те же, порядок разный — и смысл расходится ровно по линии артикля. В русском известное идёт в начало предложения, новое — в конец. Английский порядок слов закреплён, и эту работу у него выполняют артикли.
Проверка, которая работает: поставьте существительное мысленно в конец русской фразы. Если так естественнее — это новое, и нужен a. Если естественнее в начале — это известное, и нужен the.
«Один» и «этот» — ваши приблизительные соответствия. Они не обязательны, и потому их опускают, но там, где они просятся, артикль почти всегда угадывается:
- Жил-был один старик. → There was an old man.
- Дай мне ту книгу. → Give me the book.
Если в русскую фразу можно вставить «один» без потери смысла — это a. Если просится «этот» или «тот» — это the.
Главная ошибка не выбор, а пропуск. Русскоязычный чаще всего не ставит артикль вовсе: I bought jacket, She is doctor. Привыкать надо не к тому, какой артикль, а к тому, что он вообще нужен перед исчисляемым существительным в единственном числе.
И обратная ошибка: артикль там, где его быть не должно. Выучив, что артикль нужен, его начинают ставить везде — в том числе перед неисчисляемыми в общем смысле и перед названиями: the money, the London, the happiness. По-русски эти слова ведут себя одинаково с остальными, и подсказки нет; правило приходится держать отдельно.
Ошибки, которых стоит избегать
Неверно: I'm going to the London. верно: I'm going to London.
Большинство названий городов и стран артикля не берёт. Исключения — множественные и построенные на существительном: the Netherlands, the United Kingdom.
Неверно: The money can't buy happiness. верно: Money can't buy happiness.
Неисчисляемое в общем смысле артикля не берёт. The money означало бы определённую сумму.
Неверно: She plays a piano. верно: She plays the piano.
С музыкальными инструментами английский берёт the, хотя никакой определённый инструмент не имеется в виду.
Неверно: He is best player in the team. верно: He is the best player in the team.
Превосходная степень указывает на один-единственный предмет, поэтому берёт the.