A или an?
Буква на бумаге этого не решает. Решает звук, который вы произносите.
Короткий ответ
Берите an перед гласным звуком и a перед согласным звуком. Произнесите следующее слово вслух: an hour (h не читается), a university (начинается со звука й).
Какая нужна вам?
| Следующее слово начинается с | Форма | Пример |
|---|---|---|
| гласного звука | an | an apple, an hour, an MBA |
| согласного звука | a | a book, a university, a one-off |
Потренируйтесь на этом выборе
Загрузка…
Сейчас будет первый вопрос.
Рядом друг с другом
По три предложения на каждую форму, взяты из 449 предложений этого упражнения. Ответ выделен.
a
- There is a small park behind our house.
- I saw a movie yesterday with some friends.
- She wants to buy a house in the countryside.
an
- She made an omelet for both of us.
- She is studying to become an actress.
- My sister is an engineer at our water works.
Произносите, а не пишите
Правило касается звука. Гласных букв пять, но немало слов, начинающихся с них, стартуют с согласного звука, и немало слов на согласную стартуют с гласного.
Поэтому проверка всегда одна: произнесите следующее слово и прислушайтесь к первому звуку.
Непроизносимое h
Там, где h не читается, слово начинается с гласного звука:
an hour, an honest answer, an honor, an heir
Там, где h читается, это согласный:
a hotel, a house, a history book, a hospital
В старых текстах встретится an historic — из времени, когда в этом слове h опускали. Нынешняя норма — a historic.
U, звучащее как «ю»
University, union, European, uniform, user, usual начинаются со звука «й», поэтому берут a:
a university, a European city, a useful tool
Но там, где u сохраняет простой гласный звук, возвращается an:
an umbrella, an uncle, an unusual day
One, once
Оба начинаются со звука «у»:
a one-way street, a one-off payment
Буквы и сокращения
Когда сокращение читают по буквам, равняйтесь на название первой буквы:
- an MP — эм
- an FBI agent — эф
- an X-ray — экс
- an hour-long MOT — эм
Когда его читают как слово, равняйтесь на это слово:
- a NASA engineer — наса
- a UN resolution — ю-эн
Числа
Прочтите их вслух и примените ту же проверку:
- an 8-hour shift — eight
- an 11-year-old — eleven
- a 2-hour delay — two
- a 1950s house — nineteen
Где это трудно русскоязычному
Артикля у вас нет, зато есть ровно такое же чередование по звуку. Русский меняет предлог в зависимости от того, что идёт следом, и делает это на слух, не задумываясь:
| русский | по какому признаку |
|---|---|
| в Москве / во Франции | перед стечением согласных |
| с другом / со мной | там же |
| к нему / ко мне | там же |
| об этом / о том | перед гласным |
Последняя строка — прямое соответствие: «об этом», но «о том» — ровно та же логика, что an apple, но a book. Если вы никогда не ошибаетесь в «об/о», механизм у вас уже работает, его надо просто перенести.
Но буква вас обманет, как обманывает и в русском. «Об» ставится перед гласным звуком, а не буквой: «об Юрии» звучит неловко именно потому, что «Юрий» начинается со звука «й». Это та же самая причина, по которой a university, а не an university.
Род тут ни при чём. Русское «один/одна/одно» выбирается по роду существительного; английское a/an рода не знает вовсе и смотрит только на первый звук. A book и a table берут одну форму, хотя «книга» и «стол» разного рода.
И проверять надо следующее слово, а не существительное. Если между артиклем и существительным встало прилагательное, решает именно оно:
- a house → an old house
- an apple → a green apple
Ошибки, которых стоит избегать
Неверно: a hour верно: an hour
В слове hour буква h не читается, поэтому слово начинается с гласного звука, как в our.
Неверно: an university верно: a university
University начинается со звука «й» — йу-ниверсити, — а «й» звук согласный.
Неверно: a MP верно: an MP
Прочтите букву вслух: M читается «эм», и это гласный звук в начале.
Неверно: an one-way street верно: a one-way street
One начинается со звука «у» — уан, — поэтому берёт a.