Dilnoza Yusufova

Linguist

Всё, что входит в серию, написано так, чтобы это можно было проверить. Когда в статье стоит число, оно взято из предложений нашего собственного корпуса; когда в ней есть утверждение об употреблении, рядом идёт источник, на который оно опирается.

Articles

Непроизносимые буквы, которых никогда не произносили Одни непроизносимые буквы — запись звука, который в английском когда-то был. Другие не произносили никогда: их добавили позже и нарочно, чтобы слово выглядело учёным. B2–C1 4 мин чтения Не только орфография: британский и американский английский Орфографические различия самые известные и самые безобидные. Настоящую путаницу вызывают расхождения в лексике, грамматике и календаре. B1–B2 5 мин чтения Что случилось со словом literally Слово со значением «не в переносном смысле» употребляют в значении «в переносном, но сильно». Выглядит это как порча. Это обычная жизнь усилителя. C1 5 мин чтения Беда с -ough: семь звуков, одно написание Семь способов произнести четыре буквы. Причина не в том, что английский беззаконен: написание закрепили, пока звуки ещё двигались. B1–B2 5 мин чтения Шва: самый частый звук английского У самого частого гласного английского нет своей буквы, он никогда не берёт ударение — и именно он главное различие между иностранным выговором и родным ритмом. B1–B2 5 мин чтения Как звучать вежливо, не говоря please Добавленное к приказу please оставляет его приказом. Английский смягчает просьбы грамматикой, а грамматике можно научиться. B1–B2 6 мин чтения Почему корова саксонская, а говядина нормандская У животного английское имя, у мяса французское. Этому разделению почти тысяча лет, и оно до сих пор решает, какое слово звучит простым, а какое важным. B2–C1 5 мин чтения Say, tell, speak, talk: что куда идёт Четыре глагола там, где во многих языках один. Разница не столько в значении, сколько в том, что идёт следом. A2–B2 5 мин чтения PREsent или preSENT: когда ударение меняет слово Record, present, object и многие подобные — это два слова под одним написанием. Какое именно, говорит ударный слог, а заодно и тот гласный, который ударение потерял. Как только вы этот гласный услышите, вы сможете верно произнести оба слова. B1–B2 7 мин чтения Present perfect или past simple? Оба смотрят назад. Но только один при этом добавляет: и это важно сейчас. A2–B1 6 мин чтения Почему всегда chit-chat и никогда chat-chit Этому правилу никого не учат. Каждый говорящий по-английски всё равно его держит — и слышно, когда оно нарушено. B2–C1 6 мин чтения Косвенная речь: когда время действительно сдвигается Сдвиг — не рефлекс. Он зависит от того, когда слова были сказаны, и от того, верны ли они до сих пор. B1–B2 4 мин чтения