Has to или have to?
Согласование то же, что у have самого по себе. Меняется то, как ведёт себя отрицание.
Короткий ответ
Берите has to с he, she, it и любым одним лицом. Берите have to с I, you, we, they и множественным. В прошедшем обе формы становятся had to, при любом подлежащем.
Какая нужна вам?
| Подлежащее | Настоящее | Прошедшее |
|---|---|---|
| I, you, we, they, несколько лиц | have to | had to |
| he, she, it, одно лицо | has to | had to |
Потренируйтесь на этом выборе
Загрузка…
Сейчас будет первый вопрос.
Рядом друг с другом
По три предложения на каждую форму, взяты из 253 предложений этого упражнения. Ответ выделен.
has to
- Her parents wait for the call, so she has to phone them every day.
- The doctor was firm about it, so she has to take care of her health.
- Without them she sees nothing at all, so she has to wear her glasses.
have to
- He starts without latecomers, so I have to be on time for the meeting with my boss.
- My workload leaves me no choice, so I have to be more organized in my daily routine.
- Your father allows nothing else first, so you have to finish your homework before going out to play.
Согласование
Has to принадлежит he, she, it и одному лицу или предмету. Have to покрывает I, you, we, they и всё множественное.
- My brother has to work on Saturdays.
- My parents have to work on Saturdays.
Глагол после него остаётся в начальной форме: has to work, никогда has to works.
Вопросы и отрицания берут do
Здесь have to и расходится с must. Must — модальный глагол и строит вопросы сам. Have to — обычный глагол, и ему нужен do:
- Does she have to sign it?
- She doesn’t have to sign it.
- Did they have to pay?
Заметьте, что согласование переезжает на does, а have идёт в начальной форме. Does she has to — самая частая ошибка на этой странице.
Had to покрывает всё прошедшее
Одна форма, любое подлежащее, и она же прошедшее от must:
- I had to wait an hour.
- They had to cancel.
- She must leave now. → She had to leave early yesterday.
Have got to
Обычно в британской речи, значение то же, согласование то же:
- I’ve got to go.
- He’s got to finish it today.
Это разговорная форма, место ей в речи, а не на письме. В прошедшем её не берут вовсе — там всё покрывает had to.
Don’t have to — это не mustn’t
Doesn’t have to снимает обязанность. Mustn’t запрещает. Это почти противоположности, и путанице посвящена отдельная страница.
Have to или must
Have to обычно указывает на правило извне; must — на собственное убеждение говорящего. На деле have to повседневная форма, а must официальная. Остальную разницу излагает Must или should.
Где это трудно русскоязычному
Русское «должен» — прилагательное, а не глагол, и это сбивает схему. «Он должен уйти», «Она должна уйти», «Они должны уйти» — меняется не глагол, а краткое прилагательное, и меняется по роду и числу. Английское has to меняется только по лицу:
| русский | английский |
|---|---|
| Я должен уйти. | I have to go. |
| Он должен уйти. | He has to go. |
| Она должна уйти. | She has to go. |
| Они должны уйти. | They have to go. |
Род в английском не отражается вовсе: he has to и she has to совпадают.
«Мне нужно» и «я должен» по-английски расходятся. Русский берёт безличное «мне нужно», «мне придётся», «мне надо» — без подлежащего. В английском подлежащее обязательно:
- Мне нужно идти. → I have to go.
- Ему пришлось ждать. → He had to wait.
«Не должен» — ловушка, и серьёзная. Русское «Ты не должен это делать» двусмысленно: это и «тебе не обязательно», и «тебе нельзя». Английский разводит эти смыслы разными словами:
- Тебе не обязательно это делать. → You don’t have to do it.
- Тебе нельзя это делать. → You mustn’t do it.
Перевести «не должен» как mustn’t наугад — значит вместо снятия обязанности выставить запрет.
Ошибки, которых стоит избегать
Неверно: She have to leave early. верно: She has to leave early.
She — третье лицо единственного числа, значит форма has to.
Неверно: He doesn't has to come. верно: He doesn't have to come.
Doesn't уже несёт согласование, поэтому have возвращается к начальной форме.
Неверно: Yesterday she has to work late. верно: Yesterday she had to work late.
Прошлый долг — had to, при любом подлежащем.
Неверно: She hasn't to wear a uniform. верно: She doesn't have to wear a uniform.
В этом значении have to ведёт себя как обычный глагол, поэтому отрицание строится через don't или doesn't.