Наречия образа действия и когда без них лучше
Добавил -ly — наречие готово. Труднее другое: куда его поставить и когда английскому нужно на этом месте прилагательное.
Автор: Dilnoza Yusufova · Linguist
Коротко
- Большинство наречий образа действия — это прилагательное + -ly: careful → carefully.
- Обычно они стоят в конце: she explained it carefully.
- После be, seem, look, feel, taste, sound, become английский ставит прилагательное, а не наречие.
Сначала собрать наречие
Нажимай прилагательные — каждое знает, по какому правилу пишется.
Carefully, happily, terribly, basically — и fast. Четыре правила написания и одна группа, которая отказывается от окончания вовсе. Смотрите на последнюю ячейку: hard сохраняет форму, а hardly — другое слово с другим значением.
Четыре группы из пяти добавляют окончание с небольшой поправкой на написание. Пятую стоит просто запомнить: fast, hard, late, early и straight уже наречия, и добавленное к ним -ly либо не даёт ничего, либо даёт другое слово.
Четыре положения, и одно из них невозможно
Нажми каждое положение. Они не все значат одно и то же.
Sheexplainedthe rulecarefully.
положение по умолчанию
Обычное место наречия образа действия и то, к которому стоит прибегать при сомнении.
Третье состояние — то, которое нужно запомнить: английский не позволит наречию встать между глаголом и его дополнением. Все остальные языки в комнате это разрешают, поэтому he explained carefully the problem попадается в работах носителей пяти разных языков.
Как они собираются
| Прилагательное | Наречие | Примечание |
|---|---|---|
| quick, slow, careful | quickly, slowly, carefully | обычный случай |
| happy, easy | happily, easily | -y → -ily |
| terrible, simple | terribly, simply | -le → -ly |
| automatic, basic | automatically, basically | -ic → -ically |
| good | well | не по правилу |
| fast, hard, late, early | fast, hard, late, early | никакого -ly |
| friendly, lonely, silly | — (наречия нет) | уже кончаются на -ly: нужно in a … way |
| public | publicly | единственное -ic с простым -ly |
- He answered politely.конец, обычное место
- She quietly closed the door.перед глаголом: чуть книжнее
- They sang beautifully.без дополнения место остаётся одно
- The milk smells odd.связка, поэтому прилагательное
- He works hard.без -ly, а hardly значит совсем другое
Само образование наречия затруднений не даёт: русское -о работает примерно как английское -ly — быстро, внимательно, — и оба языка строят наречие от прилагательного. Опасны два других места. Первое — порядок слов: в русском он свободный, и «он объяснил внимательно задачу» звучит нормально, тогда как в английском между глаголом и дополнением наречие стоять не может вовсе. Второе и менее очевидное — связки. Русский в этой позиции как раз ставит наречие: «суп пахнет плохо», «голос звучит странно». Английский требует здесь прилагательное: the soup tastes bad, it sounds strange — и дословный перевод с «плохо» даёт ровно ту ошибку, что разобрана ниже.
Ошибки, которых стоит избегать
Неверно: She speaks very good English. верно: She speaks English very well. / She speaks very good English.
Оба варианта верны и относятся к разному: good English описывает язык, speaks well — саму речь.
Неверно: He explained clearly the problem. верно: He explained the problem clearly.
Наречие не может встать между глаголом и дополнением. В русском порядок слов свободный, поэтому эта ошибка держится особенно долго.
Неверно: The soup tastes badly. верно: The soup tastes bad.
Taste здесь связка: описывает суп, а не пробу. He tastes the soup carefully — другое значение, и там нужно наречие.
Неверно: She drives very fastly. верно: She drives very fast.
Fast — и прилагательное, и наречие сразу. То же верно для hard, late, early, straight и wrong.
Что запомнить
- Прилагательное + -ly, с обычными поправками на написание.
- Положение по умолчанию — в конце. Никогда между глаголом и дополнением.
- Глаголы-связки берут прилагательное: it looks good, it sounds strange.
О чём спрашивают читатели
Как понять, что глагол — связка?
Попробуйте подставить be. The soup is bad работает, значит tastes — связка и берёт прилагательное. He is the soup carefully не работает, значит это taste — обычный глагол и берёт наречие. Проверка быстрая и надёжная.
Drive slow — это ошибка?
На дорожном знаке нет: это закрепившееся разговорное наречие, как и think different в рекламе. В письме ожидают slowly. И заметьте, что go slow и go slowly оба идиоматичны, но значат разное.
А friendly?
Наречия у него нет: friendlily есть в словарях, и никто так не говорит. Английский обходит задачу — in a friendly way, in a friendly manner — и так же поступает с lonely, lively и silly.