Герундий или инфинитив после глагола
Решает глагол, стоящий впереди. Не смысл, не время — именно это слово, которое заучивают по одному.
Автор: Dilnoza Yusufova · Linguist
Коротко
- enjoy, avoid, finish, mind, suggest + -ing.
- want, decide, hope, promise, offer + to.
- start, begin, continue, like, love, hate берут и то и другое, почти без разницы.
Разложите — и группы появятся сами
Нажмите каждый глагол. Он уже знает, какая форма идёт за ним.
Три группы, и никакого правила за ними — а учить первой стоит среднюю, потому что эти глаголы самые частые.
Ни одна из трёх групп не предсказывается по смыслу. Finish и stop требуют -ing, а decide и choose — to, и все четыре описывают решения о действиях. Это задача словаря, и честный путь — выучить глаголы, а не искать правило.
Группа -ing
| + -ing | Пример |
|---|---|
| enjoy | I enjoy cooking. |
| avoid | She avoids driving at night. |
| finish, stop, quit | He finished eating. |
| mind, don’t mind | Do you mind waiting? |
| suggest, recommend | I suggest leaving early. |
| keep, go on | They kept talking. |
| imagine, consider | Can you imagine living there? |
| admit, deny | He denied taking it. |
| look forward to, be used to | I look forward to meeting you. |
Группа to
| + to | Пример |
|---|---|
| want, would like | I want to go. |
| decide, choose | We decided to wait. |
| hope, expect, plan | She hopes to finish today. |
| promise, agree, refuse | He refused to answer. |
| offer, manage, afford | They offered to help. |
| seem, appear, tend | It seems to work. |
| learn, teach someone | I learnt to swim at six. |
| forget, remember, try | — но там меняется смысл: об этом следующая статья |
- I don’t mind waiting.-ing после mind
- She managed to open it.to после manage
- They kept asking the same question.-ing после keep
- He offered to drive us.to после offer
- We started walking. / We started to walk.и то и то, и никто не против
Чего не делать
Неверно: I enjoy to read. верно: I enjoy reading.
Enjoy требует -ing, и никакая логика этого из смысла не выведет. Это факт о слове, который заучивают, — а русский подталкивает к ошибке, потому что «люблю читать» ставит инфинитив.
Неверно: I want going home. верно: I want to go home.
Want требует to. Эти два глагола — want и enjoy — стоит запомнить первыми: они покрывают оба рисунка.
Неверно: She suggested to meet at six. верно: She suggested meeting at six. / She suggested that we meet at six.
Suggest никогда не берёт инфинитив. Это самый частый промах во всей группе, и «предложила встретиться в шесть» объясняет, откуда он берётся.
Неверно: I’m looking forward to meet you. верно: I’m looking forward to meeting you.
To в look forward to — предлог, а предлоги требуют -ing.
Что запомнить
- Решает глагол впереди, и это факт из словаря, а не из грамматики.
- Enjoy и want — оба рисунка в миниатюре.
- После suggest, recommend и look forward to — всегда -ing.
О чём спрашивают читатели
Логика тут есть вообще?
Слабая склонность: инфинитивы тянутся к тому, что ещё не сделано, — hope to, plan to, promise to, — а -ing к тому, что уже идёт или уже пережито, — enjoy, finish, avoid. Объясняет достаточно, чтобы быть интересным, и слишком мало, чтобы на это опираться.
Like doing или like to do?
Верны обе, и разница тонкая. Like doing тяготеет к удовольствию, like to do — к привычке: I like swimming (мне это в радость) и I like to swim before breakfast (так у меня заведено). В американском английском like to чаще в обоих смыслах.
А после прилагательного или существительного?
Прилагательные требуют инфинитив — happy to help, hard to say, easy to use, — а существительные обычно берут инфинитив или of плюс -ing: a chance to win, the risk of losing. Правило то же, словарное: решает слово впереди.