Much, many, a lot of
Much и many делятся по исчисляемости. A lot of не делится ни по чему — поэтому он тихо занял утвердительную фразу.
Автор: Dilnoza Yusufova · Linguist
Коротко
- many — с исчисляемым, much — с неисчисляемым, a lot of — с любым.
- В утверждении английский предпочитает a lot of: I have a lot of work, а не much work.
- Much и many на своём месте в вопросах и отрицаниях: how much?, not many.
Вся шкала одним движением
Потяните стрелку. Слово количества меняется вместе с ним.
I have no work.
совсем ничего
No work — ровный ноль. Not any work говорит то же самое, но отрицание стоит у глагола.
Шесть положений, одна ось, и существительное не меняется ни разу. Посмотрите на верхний край: там, где количество большое, а фраза утвердительная, английский берёт a lot of, а не much, — и это предпочтение употребления, а не правило грамматики.
Чего просит фраза
| Слово | С чем идёт | Где оно на своём месте |
|---|---|---|
| many | с исчисляемым во множественном | вопросы, отрицания, официальный текст |
| much | с неисчисляемым | вопросы и отрицания |
| a lot of, lots of | с любым | утверждения, любой регистр |
| plenty of | с любым | утверждение, и значит больше чем достаточно |
| a great deal of | с неисчисляемым | официальный текст |
| a large number of | с исчисляемым во множественном | официальный текст |
| how much / how many | по исчисляемости | вопросы, всегда |
| too much / too many | по исчисляемости | жалоба |
- How many chairs do we need?вопрос, исчисляемое
- How much does it cost?вопрос, неисчисляемое
- I don’t have much time.отрицание, и much здесь на своём месте
- We’ve got a lot of time.а утверждение берёт a lot of
- There were too many people.жалоба, исчисляемое
Отдельно для русскоязычного читателя
«Много» у нас одно на всё: «много работы» и «много книг» различаются только падежом следующего слова, а само слово то же. Отсюда самый прямой перенос — I have much work today, то есть «у меня много работы» буквально. Это не грубая ошибка, но звучит как с трибуны; живая фраза — I have a lot of work.
Второе место, где русский не помогает, — сама исчисляемость. «Информация», «мебель», «совет» и «новости» в английском неисчисляемы: a lot of information, a lot of furniture, much advice, a lot of news — без -s и с глаголом в единственном числе. А people, наоборот, исчисляемое множественное, поэтому how many people, хотя по-русски «сколько народу» ощущается единственным.
И третье, мелкое, но заметное: «намного лучше» — это much better, а не a lot of better. Перед прилагательным much полностью на месте; уступает он только перед существительным в утверждении.
Ошибки, которых стоит избегать
Неверно: I have much work today. верно: I have a lot of work today.
Не то чтобы неграмотно, но так не говорят. Much в простом утверждении звучит либо очень книжно, либо как речь иностранца.
Неверно: How much people were there? верно: How many people were there?
People исчисляемо, поэтому берёт many. Проверка — есть ли у слова множественное число.
Неверно: There were a lot of informations. верно: There was a lot of information.
A lot of с неисчисляемым дружит, но множественного числа само слово всё равно не получает, а глагол согласуется со словом, а не с a lot.
Неверно: I don’t have many time. верно: I don’t have much time.
Time здесь неисчисляемо. Many times существует и значит «много раз» — это совсем другое слово.
Что запомнить
- many считает, much мерит, a lot of делает и то и другое.
- Утверждения берут a lot of, вопросы и отрицания — much и many.
- A lot of с неисчисляемым оставляет глагол в единственном числе: a lot of work is…
О чём спрашивают читатели
«Much» в утверждении правда ошибка?
Не ошибка, но заметность. There is much to discuss — хороший официальный английский, а we have much work ahead звучит как с трибуны. В обычном разговоре место занял a lot of, и это разделение настолько устойчиво, что учебники подают его как правило.
«Lots of» или «a lot of»?
По смыслу одно и то же; lots of чуть разговорнее. Оба согласуют глагол со следующим словом: lots of people are, lots of time is.
А «much the same», «much better»?
Much перед прилагательным или наречием живёт и здравствует: much better, much too late, much the same. Ограничение касается только much перед существительным.