Личные местоимения: I или me, she или her
Английский потерял почти все падежные окончания. У местоимений они уцелели — поэтому это единственные слова языка, которые меняют форму от места в предложении.
Автор: Dilnoza Yusufova · Linguist
Коротко
- Перед глаголом: I, he, she, we, they. После глагола или предлога: me, him, her, us, them.
- You и it в обоих положениях выглядят одинаково — это и прячет правило.
- После than, as и глагола be слышны обе формы; в речи обычна форма дополнения.
Чем на самом деле занято местоимение
Нажмите любое выделенное слово. Оно загорится вместе с тем, на что показывает.
phoned because needed — had promised a lift.
Два человека, два цвета. Каждое местоимение несёт цвет того имени, вместо которого стоит, — в этом вся его работа, и поэтому двусмысленное местоимение так путает.
Нажмите две версии одну за другой. Весь смысл местоимений виден в этом сравнении: второй текст говорит ровно то же самое, и страницу такого текста никто не прочтёт.
Оба набора
| Подлежащее | Дополнение | Пример |
|---|---|---|
| I | me | I saw her. / She saw me. |
| you | you | без изменений — это и прячет правило |
| he | him | He knows him. |
| she | her | She told her. |
| it | it | без изменений |
| we | us | We invited them. |
| they | them | They invited us. |
| who | whom | who called / to whom it may concern |
- She gave me the keys.сначала подлежащее, потом дополнение
- Give them to us.после предлога — дополнение
- They invited him and me.и здесь никогда he and I
- It was me.после be победила форма дополнения
- Nobody knows who he is.подлежащее своей части фразы, отсюда who
Отдельно для русскоязычного читателя
Падежи — наше преимущество: кто различает «я увидел её» и «она увидела меня», тот английское правило уже понял. Трудность не в выборе формы, а в том, что в английском форму задаёт место, а не окончание. В русском «её увидел я» — такой же нормальный порядок, и смысл держится падежом. В английском порядок — всё, что осталось, и переставить слова в I saw her уже нельзя.
Вторая ловушка — наше «мы с братом». По-английски это не we with my brother, а my brother and I, если группа — подлежащее, и my brother and me, если дополнение. Так же и с «нами с ней»: her and me, а не us with her.
И третье: русский легко обходится без подлежащего — «холодно», «идёт дождь». Английскому подлежащее нужно в каждом предложении, даже пустое: it’s cold, it’s raining. Это то самое it, которое кажется лишним, и выбросить его нельзя.
Ошибки, которых стоит избегать
Неверно: Me and my brother went to the cinema. верно: My brother and I went to the cinema.
Вся группа — подлежащее, значит, форма подлежащего. Проверка: уберите второго человека, и me went станет очевидно неверным.
Неверно: She invited my brother and I. верно: She invited my brother and me.
Перестраховка после предыдущей ошибки, и сегодня она встречается чаще самой ошибки. Та же проверка: she invited I неверно, значит, me.
Неверно: Between you and I… верно: Between you and me…
Between — предлог, а предлоги берут форму дополнения всегда и без исключений.
Неверно: Him and her are getting married. верно: He and she are getting married. / They are getting married.
Оба — подлежащие. На практике англоязычные обходят задачу словом they, и это стоит перенять.
Что запомнить
- Подлежащее перед глаголом, дополнение после глагола или предлога.
- Чтобы проверить пару, уберите второго человека и послушайте.
- После предлога всегда форма дополнения: between you and me.
О чём спрашивают читатели
«It's me» или «it is I»?
It’s me в любом обычном регистре; it is I верно по старому правилу и сегодня звучит нелепо вне зала суда. То же с who’s there? — me. Английский фактически перевёл be в разряд глаголов, которые берут форму дополнения.
«Taller than me» или «taller than I»?
Than me в речи и почти везде на письме. Than I считает than союзом с подразумеваемым глаголом, taller than I am, и эта полная версия — способ прозвучать аккуратно, не прозвучав чопорно.
Слово whom умерло?
В речи почти. Он держится после предлогов — to whom, for whom, with whom — и в официальном письме. Who did you give it to? — это стандартный разговорный английский, и вне экзамена за него никто не снизит оценку.