There is, there are
Подлежащее в таких предложениях — не there. Это то, что стоит после глагола, и поэтому глагол согласуется с тем, что находится у него за спиной. Русскому тут труднее всех: «в комнате стул» обходится вообще без глагола, и по-английски выпадают сразу оба слова.
Автор: Dilnoza Yusufova · Linguist
Коротко
- there is + единственное или неисчисляемое; there are + множественное.
- Глагол согласуется с существительным после себя, а не с there.
- В перечислении глагол идёт за первым предметом: there is a chair and two tables.
Потяни ручку и посмотри, как меняется глагол
То, что можно счесть
There is one chair in the room.
is → are вместе с множественным
То, что нельзя
There is two litres of water in the jug.
всегда is, сколько бы ни было
Слева глагол идёт за счётом: один стул берёт is, два стула берут are. Справа он не меняется никогда, сколько бы литров ни было, — потому что water неисчисляемо, и глагол согласуется со словом, а не с количеством.
Во всех временах
| Форма | С чем идёт | Пример |
|---|---|---|
| there is | одна вещь | There is a message for you. |
| there is | неисчисляемое существительное | There is milk in the fridge. |
| there are | больше одной | There are three messages. |
| there was / were | прошлое | There were four of us. |
| there will be | будущее | There will be a meeting. |
| there has been / have been | перфект | There have been complaints. |
| there seems / appears to be | осторожно | There seems to be a mistake. |
| there used to be | прежнее состояние | There used to be a cinema here. |
| is there…? | вопрос | Is there a problem? |
- There’s someone at the door.один человек
- There are two things I need to tell you.больше одного
- There was no answer.прошлое, единственное
- There have been several complaints.перфект
- Is there any milk left?вопрос
- There used to be a post office here.прежнее состояние
Ошибки, которых лучше избегать
Неверно: There is many reasons for this. верно: There are many reasons for this.
Глагол согласуется с reasons. В речи there’s many reasons встречается сплошь; на письме это отмечают ошибкой каждый раз.
Неверно: There are a lot of information online. верно: There is a lot of information online.
Information неисчисляемо, поэтому глагол в единственном числе, сколько бы сведений ни было. A lot of множественного не делает.
Неверно: It is a problem with the door. верно: There is a problem with the door.
It не может вводить новое. Слова не заменяют друг друга: there объявляет, it отсылает к сказанному раньше.
Неверно: In the room there have three people. верно: In the room there are three people. / There are three people in the room.
There соединяется с be, а не с have. Испанское hay, французское il y a и итальянское c’è берут другой глагол, отсюда и ошибка. Русская привычка даёт другую: «в комнате три человека» обходится без глагола вообще, и по-английски выпадает ещё и are.
Что запомнить
- Глагол согласуется с существительным после себя.
- Неисчисляемое → there is, сколько бы его ни было.
- There + be, и никогда there + have.
О чём спрашивают читатели
Правда ли, что there's с множественным — ошибка?
Это самое частое нарушение согласования в английской речи, во всех её разновидностях и на любом уровне образования. Причина в том, что there’s стало готовым началом фразы, а не глаголом с подлежащим. На письме берите there are; в речи никто не заметит ни того, ни другого.
А если перечисление?
Глагол обычно согласуется с первым предметом: there is a sofa, two chairs and a lamp. Вариант there are a sofa, two chairs and a lamp логичнее и звучит хуже — хорошая иллюстрация того, как согласование в английском работает на самом деле: по близости не меньше, чем по смыслу.
Зачем в предложении вообще there?
Чтобы занять место подлежащего, которое английский не оставляет пустым. Настоящее подлежащее идёт после глагола, потому что там английский держит новое. A man is at the door грамматично и странно; there is a man at the door ставит новость туда, где её ждут. Русскому это место не нужно вовсе, поэтому его приходится не переводить, а выстраивать.