Вопросы с wh-: где стоит вопросительное слово
Вопрос с wh- — это обычный вопрос с одним словом впереди. Трудность начинается там, где это слово и есть подлежащее: тогда вся механика выключается.
Автор: Dilnoza Yusufova · Linguist
Коротко
- Вопросительное слово идёт первым, а за ним собирается обычный вопрос.
- Вопрос к подлежащему — исключение: в Who called? никакого did нет.
- Предлог обычно остаётся в конце: What are you looking at?
Перед правилом: рискните угадать
Кто-то позвонил в дверь. Вы хотите спросить, кто это был. Какой вопрос?
Исключение, которое видно
Посмотрите, что происходит, когда вопросительное слово — подлежащее
Whodidshering?
Обычная механика
Who — это тот, кому она звонила, поэтому фразе всё ещё нужен did перед подлежащим.
Два из этих трёх — обычные вопросы с добавленным впереди словом. Средний другой: who и есть тот, кто звонит, значит он уже стоит на месте подлежащего, и перепрыгивать вспомогательному больше не через что.
Какие вопросы берут «do»
| Вопросительное слово спрашивает о | Пример | Есть ли do? |
|---|---|---|
| дополнении | What did you buy? | да |
| месте | Where does she live? | да |
| времени | When did they leave? | да |
| причине | Why are you late? | нет — be двигается сам |
| подлежащем | Who wrote this? | нет — ничего не двигается |
| подлежащем | What happened? | нет — ничего не двигается |
Пара, которая это доказывает
- Who called you?who — подлежащее: did нет, глагол сохраняет время
- Who did you call?who — дополнение: did возвращается
- What happened?вопрос к подлежащему
- What did you do?вопрос к дополнению
Отдельно для русскоязычного читателя
В русском вопрос ставится интонацией и порядком слов, вспомогательного нет ни в одном вопросе — поэтому половина английского правила просто не видна. Что ты купил? и Кто позвонил? устроены одинаково, а английский эти два случая разводит: what did you buy? с did и who called? без него. То, что по-русски кажется мелочью, по-английски несущая конструкция.
При этом английское исключение — как раз то, что звучит привычно. Кто позвонил в дверь? слово в слово совпадает с who rang the bell?: ни вспомогательного, ни перестановки. Трудность не в исключении, а в обычном случае.
Главная ловушка — свободный порядок слов. По-русски можно сказать Что значит это слово?, поставив глагол перед подлежащим, и отсюда берётся what means this word? Английский смысловому глаголу такого места не даёт никогда: нужно what does this word mean?, а сам глагол остаётся за подлежащим.
И про предлог. Откуда ты? и С кем ты говорил? ставят предлог впереди; английский оставляет его в конце: Where are you from?, Who were you talking to? Вытащить предлог вперёд — to whom, with whom — не ошибка, но звучит это документом, а не разговором.
Ошибки, которых стоит избегать
Неверно: Who did wrote this? верно: Who wrote this?
Вопросу к подлежащему вспомогательный не нужен вообще, а глагол сохраняет своё время.
Неверно: Where you are from? верно: Where are you from?
Вопросительное слово идёт первым, но вспомогательный всё равно обязан встать перед подлежащим.
Неверно: What means this word? верно: What does this word mean?
What здесь дополнение, значит действует обычная механика. Неверный вариант переносит порядок слов из других языков.
Неверно: Why you didn’t call? верно: Why didn’t you call?
Отрицательный вспомогательный встаёт перед подлежащим точно так же, как положительный.
Что запомнить
- Вопросительное слово первым, вспомогательный вторым, подлежащее третьим.
- Если вопросительное слово и есть подлежащее, не двигается ничего и do не появляется.
- Be и здесь двигается сам: Why are you late?
О чём спрашивают читатели
Как отличить вопрос к подлежащему от остальных?
Ответьте на него. Если ответ занимает место подлежащего — Sara rang — это вопрос к подлежащему. Если ответ занимает место после глагола — I rang Sara — работает обычная механика.
А «Who did you see?» против «Who saw you?»
Первый спрашивает о дополнении и сохраняет did; второй спрашивает о подлежащем и его отбрасывает. Яснее этой пары правило не показать.
«Whom» ещё употребляют?
Редко, и в основном после предлога: To whom should I send it? В обычном английском who закрывает обе работы.