Нулевой тип условных: то, что верно всегда
Почти все условные говорят об одном случае. Этот говорит обо всех сразу, и поэтому обе его половины стоят в present simple.
Автор: Dilnoza Yusufova · Linguist
Коротко
- Present simple в обеих половинах: If you heat water, it boils.
- If здесь значит whenever — слова взаимозаменяемы.
- Никакого will нигде: тут ничего не предсказывают, а просто сообщают.
Перед правилом: рискните угадать
Какая из этих фраз — нулевой тип?
Две половины, и обе в настоящем
Ничто во фразе не указывает ни на конкретный чайник, ни на конкретный день, ни на конкретного человека. Поэтому ни одной из половин не нужна форма, помечающая время: утверждение покрывает их все сразу.
Нажимайте по очереди. Слова те же, а утверждения разные.
If you press this button,
present simple
the light comes on.
present simple
Сообщение о том, как устроена вещь. Замените if на whenever — ничего не изменится, и это проверка на нулевой тип.
Пощёлкайте между двумя. Слова в половине с if одинаковые; меняется вторая половина, а с ней и всё утверждение. Одна фраза описывает устройство, другая предсказывает событие.
Где он правда встречается
| Где встречается | Пример | Заметка |
|---|---|---|
| наука и устройство вещей | If you mix blue and yellow, you get green. | классический случай |
| правила и порядок работы | If a customer complains, we refund the order. | политика фирмы, написанная нулевым |
| инструкции | If the light flashes, press reset. | вторая половина может быть повелительной |
| привычки про себя | If I skip breakfast, I get a headache. | очень частотно в речи |
| с when вместо if | When you heat water, it boils. | здесь взаимозаменяемы, и больше нигде |
- If you don’t water plants, they die.свойство растений
- If the alarm sounds, leave the building.инструкция: во второй половине повеление
- If I work late, I can’t sleep.свойство говорящего, очень частотно
- When metal gets hot, it expands.when, и ничего не поменялось
Отдельно для русскоязычного читателя
Главная помеха — вид. По-русски общую истину удобно сказать совершенным будущим: «если нагреть воду, она закипит», «если нажать кнопку, загорится лампочка». Это будущее здесь не про будущее, а про «всякий раз», но переводится оно само собой через will, и получается первый тип вместо нулевого: if you heat water, it will boil. Проверка та же, что и в английском: если по-русски можно сказать «всякий раз, когда», то в английском нужен present simple с обеих сторон — it boils.
Вторая половина темы легче, но требует внимания. У русского «если» и «когда» тоже сходятся в общем правиле — «когда нагреваешь воду, она кипит» значит то же, что «если нагреваешь», — так что взаимозаменяемость if и when в нулевом типе объяснять не надо. Зато в русском придаточном стоит будущее — «когда нагреешь» — и ровно этого английский не допускает ни в одном типе: в половине с if и после when всегда настоящее.
Ошибки, которых стоит избегать
Неверно: If you will heat water, it boils. верно: If you heat water, it boils.
Will не появляется в половине с if ни в одном типе условных, а здесь ему и делать нечего.
Неверно: If you heat water, it is boiling. верно: If you heat water, it boils.
Длительная форма возвращает фразу в один момент. Нулевой тип говорит про все моменты.
Неверно: If I will have time, I read. верно: If I have time, I read.
То же правило: половина с if берёт present simple, как бы далеко в будущее ни смотрела мысль.
Неверно: If you heated water, it boils. верно: If you heat water, it boils.
Прошедшее в половине с if помечает фразу как нереальную. Здесь утверждение верно, и нужен present simple.
Что запомнить
- Present simple в обеих половинах, без исключений.
- Если подходит whenever — это нулевой тип.
- Вторая половина может быть повелительной: If it flashes, press reset.
О чём спрашивают читатели
Значит, if и when здесь одно и то же?
В нулевом типе — да. If you heat water и when you heat water утверждают одно и то же. Это свойство только этого типа: во всех остальных if хранит сомнение, которого у when нет.
Это только для науки?
Нет, и именно это учебники объясняют хуже всего. Правила фирмы, кухонные инструкции и личные привычки — всё это нулевой тип: If I drink coffee after six, I don’t sleep.
Можно ли поменять половины местами?
Да, и запятая тогда исчезает: Water boils if you heat it. Оба порядка правильны; запятая нужна только когда половина с if идёт первой.