Грамматика английского

Неправильные глаголы

Около двухсот английских глаголов неправильные: они не берут -ed. Большинство укладывается в несколько образцов, а образцы держатся в голове лучше списка.

Какая нужна вам?

Рядом друг с другом

По три предложения на каждую форму, взяты из 146 предложений этого упражнения. Ответ выделен.

Почему у неправильных глаголов три формы

Сама по себе стоит только вторая форма. Третья так не умеет никогда: ей нужен have, has или had впереди либо форма be в пассиве. Вот и всё правило, и почти все ошибки на неправильных глаголах — это перепутанные между собой две эти формы.

I saw it. — past simple, сам за себя. I have seen it. — третья форма, после have.

Образцы неправильных глаголов

Группировка работает лучше, чем заучивание плоского списка. Эти образцы покрывают большинство неправильных глаголов, которые вам встретятся.

Неправильные глаголы, у которых все три формы совпадают

cut — cut — cut, put — put — put, let — let — let, hit — hit — hit, shut — shut — shut, cost — cost — cost, hurt — hurt — hurt, set — set — set, spread — spread — spread, read — read — read

Read пишется одинаково все три раза, но две последние формы читаются как red.

Неправильные глаголы, у которых вторая и третья формы совпадают

buy — bought — bought, bring — brought — brought, think — thought — thought, catch — caught — caught, teach — taught — taught, build — built — built, send — sent — sent, spend — spent — spent, lose — lost — lost, leave — left — left, feel — felt — felt, keep — kept — kept, sleep — slept — slept, meet — met — met, sit — sat — sat, stand — stood — stood, understand — understood — understood, hold — held — held, tell — told — told, sell — sold — sold, find — found — found, hear — heard — heard, make — made — made, pay — paid — paid, say — said — said, have — had — had, win — won — won

Неправильные глаголы, у которых совпадают начальная и третья формы

come — came — come, become — became — become, run — ran — run

Неправильные глаголы с тремя разными формами

be — was/were — been, go — went — gone, do — did — done, eat — ate — eaten, see — saw — seen, take — took — taken, give — gave — given, know — knew — known, grow — grew — grown, throw — threw — thrown, fly — flew — flown, draw — drew — drawn, show — showed — shown, break — broke — broken, speak — spoke — spoken, choose — chose — chosen, freeze — froze — frozen, steal — stole — stolen, wake — woke — woken, write — wrote — written, drive — drove — driven, ride — rode — ridden, rise — rose — risen, begin — began — begun, drink — drank — drunk, sing — sang — sung, ring — rang — rung, swim — swam — swum, forget — forgot — forgotten, get — got — got/gotten, wear — wore — worn, tear — tore — torn, fall — fell — fallen, hide — hid — hidden, bite — bit — bitten

Неправильные глаголы, которые лучше учить группой

Пять глаголов меняют i — a — u и больше ничего: begin, drink, sing, ring, swim. Произнесите их вместе один раз — и они останутся вместе.

Другая группа кончает третью форму на -en при смене гласного: break, speak, choose, freeze, steal, wake, write, drive, ride, rise.

get и gotten

Got — норма британского английского и для второй формы, и для третьей. Американский английский сохраняет gotten для третьей формы в значении «получить» или «стать»: he has gotten better. Оборот have got в значении «иметь» остаётся got по обе стороны океана.

Где это трудно русскоязычному

Начнём с того, чего у вас нет: в английском три формы глагола, а в русском по сути две. Это ключ ко всей странице.

По-русски глагол даёт начальную форму («видеть») и прошедшее («видел»). Третьей формы в живом обиходе нет: причастие «виденный» существует, но в речи почти не встречается и звучит книжно. У английского же их три, и две последние делают разную работу:

Пустая клетка и есть источник бед. «Видел» покрывает и I saw, и I have seen, поэтому две английские формы в голове слипаются, и выходит I have went.

Проверка простая: вторая форма стоит одна, у третьей впереди всегда вспомогательный глагол.

У вас нет перфекта с «иметь» — и это сложнее, чем кажется. В английском I have seen буквально «я имею увиденным». В русском такой связки нет вовсе, и подставить нечего. Поэтому там, где английский требует present perfect, русскоязычный ставит простое прошедшее:

• «Я уже посмотрел этот фильм» → не I already saw it, а I have already seen it.
• «Он ушёл» (и его нет) → не He went, а He has gone.

Разбор самого выбора — на страницах present perfect и past simple.

Зато английская третья форма не меняется никогда, и это отдых. Русское прошедшее согласуется по роду и числу, английское — ни по чему:

Окончание множественного числа в английском уходит на существительное, а на форму глагола — никогда.

Вид — не то же самое, что время, и подменять одно другим нельзя. Русский различает «смотрел» и «посмотрел» видом; английский различает I was watching, I watched и I have watched временами. Соответствия между этими двумя системами нет, и попытка перевести вид временем даёт ошибки:

• «Я читал эту книгу» (когда-то, опыт) → I have read it.
• «Я читал эту книгу» (вчера весь вечер) → I was reading it.
• «Я прочитал эту книгу» (дочитал) → I have read it или I read it, смотря названо ли время.

Одна русская фраза, три английских. Решает не вид, а то, названо ли законченное время и важен ли итог сейчас.

«Окно было разбито» — две разных английских мысли. Русская краткая форма причастия покрывает и действие, и состояние:

• «Окно разбили» (кто-то разбил) → The window was broken.
• «Окно было разбито» (оно было не целое) → The window was broken.

Английские предложения здесь совпадают, и разводит их только обстановка. Та же ловушка разобрана с другой стороны на странице пассива в прошедшем.

Английские чередования не похожи на ваши. Группа i — a — u (begin, drink, sing, ring, swim) и группа с третьей формой на -en (break, speak, write, drive) — германское наследство, и русских соответствий у них нет. Эта часть учится как есть, и потому таблица сгруппирована: плоский список из двухсот глаголов не держится, а пять образцов держатся.

Группа из трёх одинаковых форм — самая лёгкая и самая забываемая. Cut, put, let, hit, cost, hurt, set не меняются вовсе. По-русски всякий глагол как-то да помечает прошедшее суффиксом «-л», и поверить, что I cut it yesterday верно, трудно. Тем не менее верно.

Ошибки, которых стоит избегать

Где встречается этот выбор

Другие слова, которые путают