Грамматика английского

Some или any?

Учебное правило доводит почти до конца. Учить стоит как раз те случаи, которые оно не покрывает.

Какая нужна вам?

Рядом друг с другом

По три предложения на каждую форму, взяты из 335 предложений этого упражнения. Ответ выделен.

Основное деление

Some в утверждениях, any в отрицаниях и вопросах:

• I have some questions.
• I don’t have any questions.
• Do you have any questions?

Оба слова отвечают на «сколько», не называя числа, и оба цепляются к множественному числу и к неисчисляемым: some books, some advice.

Some в вопросах

Вопрос берёт some, когда это на самом деле предложение, просьба или вопрос, на который вы ждёте «да»:

• Would you like some help? — предлагаете
• Could I have some water? — просите
• Did you buy some bread? — думаю, что купили

Поставьте any — и настроение меняется. Did you buy any bread? оставляет ответ открытым или намекает на сомнение.

Any в утверждениях

Any появляется и в утверждениях, с другим значением: «всё равно какой»:

• Take any seat you like.
• Any help would be welcome.
• Call me at any time.

Здесь any к количеству отношения не имеет вовсе.

Not any или no

Два способа сказать одно и то же, один ровнее другого:

• There aren’t any tickets left.
• There are no tickets left.

No из них твёрже, и no не может идти после другого отрицания: there aren’t no tickets — двойное отрицание.

Hardly any, if any

Hardly, scarcely и without считаются отрицаниями, поэтому за ними идёт any:

• There’s hardly any sugar left.
• He left without any explanation.

Сложные слова

То же деление проходит через something и anything, somebody и anybody, somewhere и anywhere:

• I saw somebody in the garden.
• I didn’t see anybody.
• Is anybody there?
• Would you like something to eat? — предложение, значит some-

Этим словам посвящена отдельная страница среди неопределённых местоимений.

Где это трудно русскоязычному

Прямого соответствия у этой пары в русском нет, и потому её чаще всего просто опускают. «У меня есть вопросы» — без всякого слова перед «вопросы». Английскому же нужно some:

Зато «какой-нибудь» и «сколько-нибудь» подсказывают any. Там, где по-русски просится «-нибудь», по-английски почти всегда any:

• Есть какая-нибудь вода? → Is there any water?
• Я не видел никого. → I didn’t see anybody.

А где просится «немного» или «несколько» — это some:

• Налей немного воды. → Pour some water.
• Я задам несколько вопросов. → I’ll ask some questions.

«Любой» — это третье значение any, и путать его с первыми двумя не нужно. Русское «любой» переводится через any в утверждении, и количество тут ни при чём:

• Садитесь на любое место. → Take any seat.
• Звоните в любое время. → Call at any time.

И снова двойное отрицание. Русское «У меня нет никаких денег» ставит отрицание дважды; английский допускает только одно:

• У меня нет никаких денег. → I don’t have any money. / I have no money.

Сказать I don’t have no money — прямой перенос русской схемы, и это ошибка.

Ошибки, которых стоит избегать

Где встречается этот выбор

Другие слова, которые путают