This, that, these или those?
Четыре слова, два вопроса. Сколько предметов и как далеко.
Короткий ответ
This и these указывают на близкое; that и those — на то, что подальше. This и that единственного числа, these и those множественного. Отсюда: this book, these books, that book over there, those books over there.
Какая нужна вам?
| Близко | Далеко | |
|---|---|---|
| Один предмет | this chair | that chair |
| Несколько предметов | these chairs | those chairs |
Потренируйтесь на этом выборе
Загрузка…
Сейчас будет первый вопрос.
Рядом друг с другом
По три предложения на каждую форму, взяты из 450 предложений этого упражнения. Ответ выделен.
this
- This letter in my hand is from the bank.
- This path we are walking on leads to the river.
- This fence we are looking at now is on the old map as well.
that
- Do you see that bicycle across the road?
- That painting over there is part of the old collection.
- That shop in the distance is much better than the rest.
these
- These pears in my basket are not ripe yet.
- These jars I just opened smell of vinegar.
- These lamps right next to us are worth keeping.
those
- Do you see those paintings across the road?
- Those barrels over there are exactly what I needed.
- Those suitcases on the far side of the hall are included in the price.
Сначала расстояние, затем число
This и these — для того, что в пределах досягаемости, только что упомянуто или происходит сейчас. That и those — для того, что подальше, в пространстве или во времени.
- Pass me this one. — то, что у меня в руке
- Pass me that one. — то, что вон там
Число — лёгкая половина: this и that берут один предмет, these и those — несколько. Глагол следует за ними: this is, these are.
Расстояние во времени
Та же пара покрывает время, и ближней точкой служит «сейчас»:
- this morning — сегодня
- that morning — некое утро в прошлом
- these days — нынче
- those days — тогда
Поэтому in those days значит «давным-давно», а at this point — «сейчас».
Сами по себе
Все четыре работают и без существительного после них:
- This is my brother.
- That was unexpected.
- These are the ones I meant.
- I’ll take those.
Осторожнее с людьми: this is my brother при знакомстве в порядке, а that man о присутствующем звучит грубо. Назовите имя или скажите he.
По телефону
Устойчивый обычай, и единственное место, где изучающие стабильно берут не то слово:
- Hello, this is Anna. — так называют себя
- Is that Peter? — так спрашивают, с кем говорят
That о только что сказанном
That часто указывает назад на целое высказывание, а не на предмет:
- She’s resigning. — That’s a surprise.
- He didn’t call. That bothers me.
This делает ту же работу, когда вы собираетесь пояснить дальше: This is what worries me: nobody checked.
Those who
Those вводит группу, определённую через её действие:
Those who arrive late will wait outside.
Устойчивый оборот, всегда во множественном числе, и никогда these who.
Где это трудно русскоязычному
Здесь русский помогает как нигде: «этот» и «тот» делят мир ровно так же. Соответствие почти полное:
| русский | английский |
|---|---|
| этот стул | this chair |
| эти стулья | these chairs |
| тот стул | that chair |
| те стулья | those chairs |
Единственное, что надо держать в голове, — английские формы не меняются по роду и падежу: «этого», «этому», «этим» — всё это this.
Число забывают чаще, чем расстояние. Русское «эти туфли» звучит привычно, но при переводе рука тянется к this, потому что по-английски «туфли» ощущаются как одна пара. This shoes — самая частая ошибка на этой странице.
«Это» без указания — отдельный случай. Русское «Это мой брат» не указывает ни на что и ни на кого не смотрит; это просто связка представления. По-английски оно же — this:
- Это мой брат. → This is my brother.
- Это было неожиданно. → That was unexpected.
Разводит их время: о том, что происходит сейчас и перед глазами, — this; о том, что уже сказано или случилось, — that.
По телефону русский не различает вовсе. «Это Анна» годится и когда представляются, и когда спрашивают. Английский различает, и подсказки у вас нет: себя — this is Anna, собеседника — is that Anna?
Ошибки, которых стоит избегать
Неверно: I like this shoes. верно: I like these shoes.
Shoes во множественном числе, значит нужна множественная форма. This идёт только с одним предметом.
Неверно: Those is my keys. верно: Those are my keys.
Those множественного числа и берёт are.
Неверно: Hello, that is Anna speaking. верно: Hello, this is Anna speaking.
По телефону себя называют через this, а о собеседнике спрашивают через that: is that Anna?